Hier, je'ai passaisé toute la journée à « jouer » avec les fourmis.

Avec le passé composé on exprime l'action d'hier et finie aujourd'hui.
L'imparfait convient pour une habitude dans le passé : « Autrefois je passais mes journées à jouer avec les fourmis »

Pendant mon petit-déjeuner, j’ai fait tombéer quelques morceauxiettes de pain sur la terree sol et immédiatement, une fourmi l’es a approché et iles ( / s'est approché) puis a appelé ses amis à venir et l’appour les emporter chez euxlles.

une fourmi (féminin) ⇒ j'ai corrigé en conséquence dans la suite du texte
faire tomber⇒ c'est ton action sur les miettes qui les fait tomber.
une miette = un très petit morceau de pain
puis= ensuite ⇒ pour éviter de répéter "et"

Du coup, il y a eu des dizaines de fourmis venantsqui sont venues, et j’ai tracé leur origine - c’était un petit trou dans le coin (de la pièce ?).

Les nombres de fourmis étaient tout-à-faire hors de mon t inimaginationble, alors je l’es ai mis dans deux boîtes transparentes.

Mais comme ilelles coulrraient très rapidement, je ne pouvais'ai pu que 'enfermer la moitié d’entre euxlles.

J'ai mis le verbe courir. Par exemple, on court quand on fait un marathon. Couler est normalement pour un liquide. L'eau de la rivière coule de la montagne à la mer.

Je l’es ai laissé danses sur le balcon et j’allais de temps en temps pour les voir.

Quand une d’entre eux étailles était coincée dans la jonction entre le couvercle et la boîte, les autres venaient et essayaient de l’aider. / Quand une d’entre elles s'est coincée dans la jonction entre le couvercle et la boîte, les autres sont venues et ont essayé de l’aider.

Imparfait: cet évenement a en lieu plusieurs fois dans la journée. Passé composé: une fois