April 1, 2021
1. Hur länge har jag studerat mitt målspråk och varför?
* Berätta om dina strider du har mött när du lär dig ditt målspråk och vad du tyckte var lätt. Expandera gärna med dina mål för språket och hur du ser dig själv använda det under de kommande åren.
Jag har studerat svenska i ett år nu. Jag började spela med appen Duolingo i juni 2019 men det var bara i mars 2020, när jag började SFI, att jag blev seriöst med språket. Jag tror att jag har gjort goda framsteg snabbt och jag är tacksam för hur Sverige gör det enkelt för invandrar att lära sig svenska.
Jag studerar svenska eftersom jag bor i Sverige. Jag flyttade hit i juni 2019 för att bo med min svenska partner. Jag träffade honom när vi både bodde i Athene, Grekland. Han ville gå tillbaka hem och frågade mig att följa honom, och jag gjorde just det. Det är viktigt att kunna tala svenska eftersom jag är översättare och jag vill lägga till svenska till min båge. Det är också viktigt att visa de svenska människorna att man försöker integrera sig i det svenska samhället.
Jag är bra med att memorera saker och ting, och att lära mig verbformerna var enkelt enligt mig. Vad som är tufft är grammatiken. Grammatiken är alltid den svåraste saken i alla språken. Jag hatar den omvänd ordföljd till exempel, och särskilt när det finns en negativ eller ett adverb i meningen.
Det enklaste i min åsikt är att skriva. Jag läser mycket därför har jag en bra vokabulär. Det svåraste är att prata. När min svenska lärare frågar mig något måste jag ta mycket tid för att leta efter och hitta mina ord. Jag måste öva mer hemma. Jag har tur att bo med två svenska men vi inte pratar svenska så mycket.
Mitt stora målet för juni är att kunna tala bra svenska, utan att ta för mycket tid för att fundera över mina meningar. Jag vill försöka prata svenska mer med min partner.
Och mitt mål för denna månad (april) är att skriva en lång text varje dag för utmaningen. Inte bara några meningar.
Jag är också tacksam för LangCorrect. Jag är helt saker att min svenska förbättrad på grund av webbsidan, på grund av skriva här varje dag.
1. Hur länge har jag studerat mitt målspråk och varför?
* Berätta om dinae strider du har mött när du lärt dig ditt målspråk och vad du tyckte var lätt.
A kind of double definite. "Berätta om de strider du har mött" not really idiomatic.
Expandera gärna med dina mål för språket och hur du ser dig själv använda det under de kommande åren.
Jag har studerat svenska i ett år nu.
Jag började spela med appen Duolingo i juni 2019 men det var bara i mars 2020, när jag började SFI, attsom jag blev seriöst med språket.
Jag tror att jag har gjort goda framsteg snabbt och jag är tacksam för hur Sverige gör det enkelt för invandrare att lära sig svenska.
Jag studerar svenska eftersom jag bor i Sverige.
Jag flyttade hit i juni 2019 för att bo med min svenska partner.
Jag träffade honom när vi bådea bodde i Athene, Grekland.
Han ville gå tillbaka hem och frågade mig att följa med honom, och jag gjorde justprecis det.
"back" is mostly superfluous. Follow as in join, not as in stalk.
Det är viktigt att kunna tala svenska eftersom jag är översättare och jag vill lägga till svenska till min bågearsenal.
Idiom can't be translated verbatim
Det är också viktigt att visa det svenska människornafolket att man försöker integrera sig i det svenska samhället.
Jag är bra medpå att memorera saker och ting, och att lära mig verbformerna var enkelt enligt mig.
VadDet som är tufft är grammatiken.
Grammatiken är alltid den svåraste saken i alladelen av att lära sig ett språken.
Rephrased
Jag hatar den omvänd ordföljd till exempel, och särskilt när det finns entt negativ eller ett adverb i meningen.
Det enklaste i min åsikt, är att skriva.
Jag läser mycket därför har jag en bra vokabulär.
Det svåraste är att prata.
När min svenska lärare frågar mig något måste jag ta mycket tid för att leta efter och hitta mina ord.
Jag måste öva mer hemma.
Jag har tur attsom bor med två svenskar men vi inte pratar inte svenska så mycket.
Mitt stora målet för juni är att kunna tala bra svenska, utan att ta för mycket tid för att fundera över mina meningar.
Jag vill försöka prata svenska mer med min partner.
Och mitt mål för denna månad (april) är att skriva en lång text varje dag för utmaningen.
Inte bara några meningar.
Jag är också tacksam för LangCorrect.
Jag är helt saäker på att min svenska har förbättradts på grund av webbsidan, på grund av att jag skrivait här varje dag.
April 2, 2021
Han ville gå tillbaka hem och frågade mig att följa med honom, och jag gjorde justprecis det.
Okay, so “att följa” is to stalk, “att följa med” is to follow and what is “att följa efter “ ?
April 2, 2021
Att "följa efter" and "följa" are pretty much the same thing. Efter is mostly filling nowadays. There are more saying where the postposition or particle is optional.
|
1. Hur länge har jag studerat mitt målspråk och varför? This sentence has been marked as perfect! |
|
* Berätta om dina strider du har mött när du lär dig ditt målspråk och vad du tyckte var lätt. * Berätta om d A kind of double definite. "Berätta om de strider du har mött" not really idiomatic. |
|
Expandera gärna med dina mål för språket och hur du ser dig själv använda det under de kommande åren. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag har studerat svenska i ett år nu. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag började spela med appen Duolingo i juni 2019 men det var bara i mars 2020, när jag började SFI, att jag blev seriöst med språket. Jag började spela med appen Duolingo i juni 2019 men det var bara i mars 2020, när jag började SFI, |
|
Jag tror att jag har gjort goda framsteg snabbt och jag är tacksam för hur Sverige gör det enkelt för invandrar att lära sig svenska. Jag tror att jag har gjort goda framsteg snabbt och jag är tacksam för hur Sverige gör det enkelt för invandrare att lära sig svenska. |
|
Jag studerar svenska eftersom jag bor i Sverige. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag flyttade hit i juni 2019 för att bo med min svenska partner. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag träffade honom när vi både bodde i Athene, Grekland. Jag träffade honom när vi båd |
|
Han ville gå tillbaka hem och frågade mig att följa honom, och jag gjorde just det. Han ville gå "back" is mostly superfluous. Follow as in join, not as in stalk. |
|
Det är viktigt att kunna tala svenska eftersom jag är översättare och jag vill lägga till svenska till min båge. Det är viktigt att kunna tala svenska eftersom jag är översättare och jag vill lägga till svenska till min Idiom can't be translated verbatim |
|
Det är också viktigt att visa de svenska människorna att man försöker integrera sig i det svenska samhället. Det är också viktigt att visa det svenska |
|
Jag är bra med att memorera saker och ting, och att lära mig verbformerna var enkelt enligt mig. Jag är bra |
|
Vad som är tufft är grammatiken.
|
|
Grammatiken är alltid den svåraste saken i alla språken. Grammatiken är alltid den svåraste Rephrased |
|
Jag hatar den omvänd ordföljd till exempel, och särskilt när det finns en negativ eller ett adverb i meningen. Jag hatar |
|
Det enklaste i min åsikt är att skriva. Det enklaste i min åsikt, är att skriva. |
|
Jag läser mycket därför har jag en bra vokabulär. This sentence has been marked as perfect! |
|
Det svåraste är att prata. This sentence has been marked as perfect! |
|
När min svenska lärare frågar mig något måste jag ta mycket tid för att leta efter och hitta mina ord. När min svenska |
|
Jag måste öva mer hemma. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag har tur att bo med två svenska men vi inte pratar svenska så mycket. Jag har tur |
|
Mitt stora målet för juni är att kunna tala bra svenska, utan att ta för mycket tid för att fundera över mina meningar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag vill försöka prata svenska mer med min partner. This sentence has been marked as perfect! |
|
Och mitt mål för denna månad (april) är att skriva en lång text varje dag för utmaningen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Inte bara några meningar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag är också tacksam för LangCorrect. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jag är helt saker att min svenska förbättrad på grund av webbsidan, på grund av skriva här varje dag. Jag är helt s |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium