Aug. 1, 2022
1 août 2022 - je mange trop plein
J’ai mangé trop plein ce soir. Ma mère m’a préparé trop de riz et la soupe était plein du grasse. D’habitude, je ne mange pas de viande les lundis parce que je pratique « Green Monday » . Mais malheureusement, ma mère n’est pas très douée dans la préparation de plats végétaux alors que mon dîner ce soir contenait beaucoup de glucides et de grasses végétales. Bon, c’est difficile de les digérer alors je ne me sens pas très bien en ce moment.
1 août 2022 - je mange trop plein
J’ai trop mangé trop plein ce soir.
Je ne sais pas pourquoi il y a une inversion de l'ordre de "trop" et de "manger" suivant si on parle au présent ou au passé, mais il y en a une.
Ma mère m’a préparé trop de riz et la soupe était plein du grasse.
"pleine de gras/de graisse" n'est pas faux grammaticalement, mais peu naturel
D’habitude, je ne mange pas de viande les lundis parce que je pratique le « Green Monday » .
Mais malheureusement, ma mère n’est pas très douée dans la préparation de plats végétaux, alors que mon dîner de ce soir contenait beaucoup de glucides et de graisses végétales.
"alors que" introduit une idée de contradiction : "il regardait un film alors qu'il avait encore du travail à finir" par exemple. Ici, "alors" est plus approprié car on exprime une conséquence (des compétences de cuisine de votre mère).
Bon, c’est difficile de les digérer alors je ne me sens pas très bien en ce moment.
Feedback
Très bien, continuez :)
Aug. 2, 2022
Merci :)
|
1 août 2022 - je mange trop plein 1 août 2022 - je mange trop |
|
J’ai mangé trop plein ce soir. J’ai trop mangé Je ne sais pas pourquoi il y a une inversion de l'ordre de "trop" et de "manger" suivant si on parle au présent ou au passé, mais il y en a une. |
|
Ma mère m’a préparé trop de riz et la soupe était plein du grasse. Ma mère m’a préparé trop de riz et la soupe était "pleine de gras/de graisse" n'est pas faux grammaticalement, mais peu naturel |
|
D’habitude, je ne mange pas de viande les lundis parce que je pratique « Green Monday » . D’habitude, je ne mange pas de viande les lundis parce que je pratique le « Green Monday » . |
|
Mais malheureusement, ma mère n’est pas très douée dans la préparation de plats végétaux alors que mon dîner ce soir contenait beaucoup de glucides et de grasses végétales. Mais malheureusement "alors que" introduit une idée de contradiction : "il regardait un film alors qu'il avait encore du travail à finir" par exemple. Ici, "alors" est plus approprié car on exprime une conséquence (des compétences de cuisine de votre mère). |
|
Bon, c’est difficile de les digérer alors je ne me sens pas très bien en ce moment. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium