1 · trang90

trang90

March 27, 2024

1

日本は経済が発展しており、教育に重点を置いている国です。日本で自動車専攻を勉強するという目標を達成し続けるために日本語を向上させるだけでなく、息子は日本で勉強する際に多くの有益なことを学ぶと信じています。
私は地元の香辛料と野菜栽培の発展のための重要な地域に5,000平方メートルの農地を持っています。私は専門的にキンゾイとしそを栽培していました。キンゾイムとシソは一年中栽培でき、投資コストが低く、多くの労力を必要としません。一つの栽培サイクルは、植え付けから収穫まで60〜70日かかり、各収穫後の土壌改良には10〜15日かかります。2023年には4回の栽培サイクルを行い、各サイクル3回の摘み取りを行いました。平均収量は400kg/1000m2/収穫です。私は長年農業を専門にやってきたので、夫と一緒にやり、労働者を雇いませんでした。

ja 1

Correct

Corrections

heatedcanine

日本は経済が発展しており、教育に重点を置いている国です。

私自身、日本で自動車専攻を勉強するという目標を達成し続けるために日本語を向上させ~~るだけでなく、息子は日本で勉強する際に~~ていく所存です。そして、将来は息子にも日本で勉強させたいと考えており、息子も日本で勉強して多くの有益なことを学ぶんでくれると信じています。

前半のおそらく御自身の目標の記載と、後半は御子息の事が唐突に一つの文章に記載されているらしく、意図が不明で、意味がよく理解できませんでした。おそらくこういうことをおっしゃりたいのだろう、と推測して添削いたしました。

私は地元の香辛料と野菜栽培の発展のための重要な地域に5,000平方メートルの農地を持っています。

私は専門的にキンゾイとしそシソを栽培していました。

キンゾイムとシソは一年中栽培でき、投資コストが低く、多くの労力を必要としません。

一つの栽培サイクルは、植え付けから収穫まで60〜70日かかり、各収穫後の土壌改良には10〜15日かかります。

2023年には4回の栽培サイクルを行い、各サイクル3回の摘み取りを行いました。

平均収量は400kg/1000m2/収穫です。

私は長年農業を専門にやってきたので、夫と一緒にやり、労働者を雇いませんでした。

Feedback

日本で自動車について学ぶ目標があることと、御自身の農家としてのこれまでの実績を書かれているのだと思いますが、それらの関係が不明で、唐突に文章が並んでいるように感じます。
間に前後の関係がわかるような説明文を入れると、あなたの意図がはっきりすると思います。たとえば、
「・・・・・・・・信じています。さて、これから、私のこれまでの経歴・職歴につきましてご紹介したいと思います。私は地元の・・・・・・。」という具合です。

trang90

March 27, 2024

ありがとうございます。

日本は経済が発展しており、教育に重点を置いている国です。