Jan. 18, 2024
1月18日
如果我哪里写的有点不自然，能不能帮我修改一下？🙏谢谢啦
因为我昨晚11到家让后12点才睡，我以为我今天会比较晚才能起得来。但我闹钟还没想的时候，我已经起床了。
今天我做工的效率不是很好，因为有很多人想问我东西等等。虽然今天天气挺好，但我都没空出去走走, 忙得不可开交。我明天也应该很忙，希望我周末不用补过来。
我很期待今晚在床上读书！
1月18日
🙏谢谢啦
¶¶
¶
因为我昨晚11到家让然后12点才睡，我以为我今天会比较晚才能起得来。
但我闹钟还没想响的时候，我已经起床了。
¶今天我做工办公的效率不是很好，因为有很多人想问我东西等等之类的。
1. 「做工」貌似来源于广州话。中式普通话母语使用者一般不用次词。
2. Colloquial expression for «...things like that»
虽然今天天气挺好，但我都没空出去走走, 忙得不可开交。
我明天也应该很忙，希望我周末不用补过回来。
«to make up for it during the weekend»
我很期待今晚在床上读书！
Feedback
If you're pursuing Mandarin as a hobby, then this is already formidable progress. Great colloquial style!
Jan. 18, 2024
PS Correction: «此词» instead of «次». I also am a bit careless when using phonetic IMEs.
|
1月18日 This sentence has been marked as perfect! |
|
如果我哪里写的有点不自然，能不能帮我修改一下？ |
|
🙏谢谢啦 因为我昨晚11到家让后12点才睡，我以为我今天会比较晚才能起得来。 🙏谢谢啦 |
|
但我闹钟还没想的时候，我已经起床了。 但我闹钟还没 |
|
今天我做工的效率不是很好，因为有很多人想问我东西等等。
1. 「做工」貌似来源于广州话。中式普通话母语使用者一般不用次词。 2. Colloquial expression for «...things like that» |
|
虽然今天天气挺好，但我都没空出去走走, 忙得不可开交。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我明天也应该很忙，希望我周末不用补过来。 我明天也应该很忙，希望我周末不用补 «to make up for it during the weekend» |
|
我很期待今晚在床上读书！ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium