La Ffondation de Fred Hollows La fondation de Fred Hollows

No reason to capitalize "fondation" here

Fred Hollows est un ophtalmologiste australien, qui vivaita vécu de 1929 à 1993. Fred Hollows est un ophtalmologiste australien, qui a vécu de 1929 à 1993.

I'd rather use the passé composé, since it's a main piece of information of the narrative

Il est surtout connu pour ses efforton combat/ses actions contre la cécité évitable à travers le monde. Il est surtout connu pour son combat/ses actions contre la cécité évitable à travers le monde.

Both would be much more idiomatic

Il a essayé/essayait de guérir les maladies comme le trachome, la cécité des rivières, lesa cataractes, la rétinopathie diabétique et d’autres. Il a essayé/essayait de guérir les maladies comme le trachome, la cécité des rivières, la cataracte, la rétinopathie diabétique et d’autres.

Here both tenses would be possible, depending on the focus - I'd personally go for the pasé composé

En outre, il y a aussi des millions qui habitde gens qui vivent avec une erreur de réfraction non traitée. En outre, il y a aussi des millions de gens qui vivent avec une erreur de réfraction non traitée.

It's understandable what the "millions" are referring to (thanks to the context), but you'd always specify in French => millions DE GENS "habiter" is "to live" in the sense "to dwell" (think of "inhabit" if you get them mixed)

Le but de sa fondation est de fournir des ressources (comme des outils ophtalmiques) et des formations pour que le personnel locale à pourvoirmédical puisse traiter ces maladies euxlui-même, même dans des endroits reculés/isolés. Le but de sa fondation est de fournir des ressources (comme des outils ophtalmiques) et des formations pour que le personnel médical puisse traiter ces maladies lui-même, même dans des endroits reculés/isolés.

English structure than doesn't work in French so, in order to (when the subject is different) = pour QUE [+subjonctif] => pour que le personnel médical PUISSE "local" here wouldn't work because you haven't specified any place: local from where? From what I understand, it's about remote places, so this is what I've written LE personnel (singular) => LUI-même

Le but n’est pas de fournir les secour/d'administrer des soins temporaires par du personnel étrangeextérieur. Le but n’est pas de fournir/d'administrer des soins temporaires par du personnel extérieur.

"secours" is rather said in the case of first help emergencies, typically stopping a bleeding or performing CPR. For such illnesses, that would be "soins" étrange = strange (= funnily unusual) étranger = foreign (= exterior to a place) I'd really pick "extérieur" here, since "étranger" would be understood as "not from the country"

M. Hollows a commencé ses effortson action en Australie, dans les des communautés isolées aborigènes isolées. M. Hollows a commencé son action en Australie, dans des communautés aborigènes isolées.

The most important adjectives, ie those that define the "core essence" of the noun, are the closest to it => communautés aborigènes isolées

L’Australie est le seul pays développé qui a lprésente des cas de trachome. L’Australie est le seul pays développé qui présente des cas de trachome.

More formal/elegant

Également, lLe trachome est également la principale cause mondiale de cécité infectieuse. Le trachome est également la principale cause mondiale de cécité infectieuse.

Sounds much more natural in this place

Il C'est une infection oculaire decausée par la bactérie Chlamydia trachomatis. C'est une infection oculaire causée par la bactérie Chlamydia trachomatis.

"ce" given it's a very descriptive sentence whose main point being what is said about the subject "causé par" to make it clear the bacteria is of course the cause of this

SiQuand une personne a plusieurs infections de trachome non traitées du trachome, ses paupières se tournent vers l'intérieur et ses cils grattent sa cornée. Quand une personne a plusieurs infections de trachome non traitées, ses paupières se tournent vers l'intérieur et ses cils grattent sa cornée.

Small lexical and syntactical improvement

La stratégie proposée par l’OMS peut être mémorisée par l’acronyme « CHANCE » : la chirurgie, les antibiotiques, le nettoyage du visage et le changement de l'environnement (principalement'hygiène (principalement se laver le visage, avoir accès l'accès à l'eau propre et [aux sanitaires/à l'assainissement ?]). La stratégie proposée par l’OMS peut être mémorisée par l’acronyme « CHANCE » : la chirurgie, les antibiotiques, le nettoyage du visage et l'hygiène (principalement se laver le visage, avoir accès l'accès à l'eau propre et [aux sanitaires/à l'assainissement ?]).

All the last elements fall under the "hygiène" category, so better make it clear right away and then give examples If you mean cleaning the water, "assainissement" would work; if you mean "sanitary facilities" in the sense of having appropriate places to do "number one" and "number two", then it would be "sanitaires"

Il y a d'autres causes de lLa cécité infectieuse d'autres causes, comme la cécité des rivières (une infection parasitaire), la syphilis congénitale et la toxoplasmose congénitale. La cécité infectieuse d'autres causes, comme la cécité des rivières (une infection parasitaire), la syphilis congénitale et la toxoplasmose congénitale.

Sounds more natural this way

L’autre problème est l, c'est que certaines maladies qui sont facilement traitées, mais que les pays les plus affectés n’ont pas suffisamment d’argent ou de personnel pour les traiter. ; L’autre problème, c'est que certaines maladies sont facilement traitées, mais que les pays les plus affectés n’ont pas suffisamment d’argent ou de personnel pour les traiter ;

"ce" to avoid the kinda clumsy and not-so-elegant discrepancy between a singular subject and a plural complement I've modified the syntax accordingly

Ppar exemple, les cataractes ou les erreurs de réfraction. par exemple, les cataractes ou les erreurs de réfraction.

It's always far better to include example phrases within the main sentence they complete

Jusqu'à aujourd'hui, l’Australie a encore le trachomae trachome est encore présent en Australie, malgré tous les efforts pour l'éradiquer. Jusqu'à aujourd'hui, le trachome est encore présent en Australie, malgré tous les efforts pour l'éradiquer.

Another way you can put this way. "(x pays) a une maladie" is grammatically ok, but it's rather something a small child would say

Également, il y a encore des gens qui vivent avec des cataractes et des erreurs de réfraction. Également, il y a encore des gens qui vivent avec des cataractes et des erreurs de réfraction.

More natural alternative => De surcroît, il y a encore des gens [...]

Heureusement, cCependant, de nombreux progrès ont été heureusement (déjà) été faits/réalisés. Cependant, de nombreux progrès ont heureusement (déjà) été faits/réalisés.

Small modification to avoid two long initial adverbs following each other

Avec espoir,Espérons que ces maladies peuveourront être complètement éradiquées un jour. Espérons que ces maladies pourront être complètement éradiquées un jour.

"avec espoir" isn't said in such contexts; I've suggested one of the most common ways to put it, with the imperative form of "espérer", basically "let's hope that..." Future tense after this => pourront