shorter's avatar
shorter

Aug. 2, 2024

0
今日は休みです

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです。多分、また来て欲しいと言われます。今日は早く寝ましょう。」と思いました。結局、深夜までテレビを見てしまいました。今朝、スマホを見ると連絡が来ませんでした。少しびっくりしましたが、嬉しいです。


I'm Off Today!

Yesterday, I thought, "I'm off tomorrow but the company seems to be busy. They will probably ask me to come in again. I should sleep early tonight," but I ended up staying up late to watch TV. When I checked my phone this morning, there were no messages. I was a little surprised, but I am happy.

Corrections (9)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

今日は休みです

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです。

多分、また来て欲しいと言われます。

今日は早く寝ましょう。

」と思いました。

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

今朝、スマホを見ると連絡が来ませんでした。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

0

今日は休みです

」と思いました。

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

shorter's avatar
shorter

Aug. 12, 2024

0

今日は休みです

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

今朝、スマホを見ると連絡が来ませんでした。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

shorter's avatar
shorter

Aug. 4, 2024

0
wanderer's avatar
wanderer

Aug. 4, 2024

0
shorter's avatar
shorter

Aug. 4, 2024

0

今日は休みです

」と思いました。

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

heatedcanine's avatar
heatedcanine

Aug. 3, 2024

0
shorter's avatar
shorter

Aug. 3, 2024

0

今日は休みです

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです。

多分、また来て欲しいと言われます。

今日は早く寝ましょう。

」と思いました。

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

shorter's avatar
shorter

Aug. 3, 2024

0

今日は休みです

」と思いました。

shorter's avatar
shorter

Aug. 3, 2024

0

今日は休みです

」と思いました。

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

shorter's avatar
shorter

Aug. 3, 2024

0

今日は休みです

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです。

」と思いました。

少しびっくりしましたが、嬉しいです。

shorter's avatar
shorter

Aug. 3, 2024

0

多分、また来て欲しいと言われます。

今日は早く寝ましょう。

」と思いました。

結局、深夜までテレビを見てしまいました。

shorter's avatar
shorter

Aug. 3, 2024

0
kikokun's avatar
kikokun

Aug. 3, 2024

3
shorter's avatar
shorter

Aug. 4, 2024

0

今日は休みです


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです。


昨日「明日は休みですけど、会社忙しそうです。 昨日「明日は休みですけど、会社忙しそうです。

This sentence has been marked as perfect!

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです 昨日「明日は休みけど、会社が忙しそう

心の中で思ったことなので、少しリラックスした表現でも良いかも。もし完璧な書き言葉にするなら「休みですけれど」れを忘れないように。

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです。だから、 昨日「明日は休みけど、会社が忙しそうだから、

心の中で思っていることなので、丁寧語を使うのは不自然です。

This sentence has been marked as perfect!

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです 昨日「明日は休みけど、会社が忙しそう

昨日「明日は休みですけど、会社が忙しそうです 昨日「明日は休みけど、会社が忙しそう

昨日「明日は休みですけど、会社忙しそうです 昨日「明日は休みけど、会社忙しそう

This sentence has been marked as perfect!

多分、また来て欲しいと言われます。


This sentence has been marked as perfect!

多分、また来て欲しいと言われます。るだろうから、 多分、また来て欲しいと言われるだろうから、

多分、また来て欲しいと言われまするかな 多分、また来て欲しいと言われるかな

正しい日本語です。独り言っぽくしただけです。

多分、また来て欲しいと言われます出社するように言われるだろうな 多分、また出社するように言われるだろうな

This sentence has been marked as perfect!

多分、また来て欲しいと言われます 多分、また来て欲しいと言われ

多分、また来て欲しいと言われますそうだ 多分、また来て欲しいと言われそうだ

多分、また来て欲しいと言われます。るから 多分、また来て欲しいと言われるから

This sentence has been marked as perfect!

今日は早く寝ましょう。


This sentence has been marked as perfect!

今日は早く寝ましょう。 今日は早く寝う。

一つの文章にしました。

今日は早く寝ましょう。 今日は早く寝う。

今日は早く寝ましょう。よう 今日は早く寝よう

This sentence has been marked as perfect!

だから今日は早く寝ましょておこう。 だから今日は早く寝ておこう。

今日は早く寝ましょう。 今日は早く寝う。

今日は早く寝ましょう。 今日は早く寝う。

This sentence has been marked as perfect!

」と思いました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

結局、深夜までテレビを見てしまいました。


This sentence has been marked as perfect!

でも結局、深夜までテレビを見てしまいました。 でも結局、深夜までテレビを見てしまいました。

This sentence has been marked as perfect!

でも結局、深夜までテレビを見てしまいました。 でも結局、深夜までテレビを見てしまいました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今朝、スマホを見ると連絡が来ませんでした。


今朝、スマホを見てみると連絡が来ませんでした。 今朝、スマホを見てみると連絡が来ませんでした。

より自然です。

今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。 今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。

今朝、スマホを見ると連絡がありませんでした。 今朝、スマホを見ると連絡がありませんでした。

ところが今朝、スマホを見ると連絡が来は来ていませんでした。 ところが今朝、スマホを見ると連絡は来ていませんでした。

今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。 今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。

今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。 今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。

This sentence has been marked as perfect!

今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。 今朝、スマホを見ると連絡が来ていませんでした。

This sentence has been marked as perfect!

少しびっくりしましたが、嬉しいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

少しびっくりしましたが、嬉しかったです。 少しびっくりしましたが、嬉しかったです。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium