J'ai dormi dans monau bureau hier soir, sous mon bureau parce qu'il fait trop chaud chez moi sans électricité. J'ai dormi au bureau hier soir, sous mon bureau parce qu'il fait trop chaud chez moi sans électricité.

"dans mon bureau" would be understood as "in my desk", not "in the office"

Il y a quelquecertains autres de mes collègues qui l'ont aussi fait (comme) ça. Il y a certains autres de mes collègues qui ont aussi fait (comme) ça.

a few definite parts of a group = certains un collèGUe = a colleague ( you can here the /g/) un collège = a middle school (in some contexts, "an academy")

Ils l'ont fait comme une expédition de camping ou une soirée pyjama, ce qui a rendu l'affaire entièra chose amusante. Ils l'ont fait comme une expédition de camping ou une soirée pyjama, ce qui a rendu la chose amusante.