Writing prompt
What is your least favorite subject in school?嫌いな科目
Open to any feedback
若い頃でアイルランド語は私の嫌いな科目でした。アイルランドでだいたい英語が使われている。けれども、学校にアイルランド語は勉強しないといけません。愛国のためには理由と言われています。子供時代にはそれは面白なかったです。だから、子供時代には言語の興味がなかったです。おかしいだけど、今日は外国語の興味があります。
何分の人の愛国からアイルランド語の教え方はちょっと変だと思います。小学校で外国語みたいに教えっています。大半の人、外国語みたいですから。それでも、高校に母国語みたいに教えています。例えば、エッセイは書きないと、詩は勉強しないといけません。けど、学校以外は使いませんから、多くの学生はできません。そして、難しいから、テストの採点は簡単に作らせないといけません。それから、いい成績と学生はアイルランド語を使えません。愛国の人は「英語の教え方とアイルランド語の教え方は違わなかってはならない」と言っているから、教え方を変化しなかったです。
高校でだいたいアイルアンドの学生はフランス語とか、ドイツ語とか、スペイン語とか勉強できます。高校から、よく外国語を使えます。アイルランド語は同じ教え方を使えれば、たぶんいよいよの人はアイルランド語を使えると思います。たぶん私は楽しかったとおもいます。
When I was younger, the Irish language was my most hated subject. In Ireland, generally English is spoken. However, in school, you must study the Irish language. The reason given is national pride. When I was a child, that was not interesting. Because of that, when I was a child, I didn't have an interest in languages. It's strange, but nw I do have an interest in foreign languages.
Because of some people's patriotism, I think the way of teaching Irish is a little strange. In primary school, it's taught like a foreign language. That's because for most people it is like a foreign language. However, in secondary (high) school, it's taught like your mother tongue. For example, writing essays, studying poetry, etc. However, because outside school it isn't used, many students can't do this. Because it's difficult, the test marking must be made easy. From that, many students with good grades can't use the language. The patriotic people say "Irish must be taught like English", and so the way of teaching hasn't changed.
In high school, generally Irish students can study French, German, Spanish, etc. After high school, they can often use these languages. If Irish used a similar way of teaching, maybe more people would be able to use Irish, I think. Maybe I would have enjoyed it, I think.
若い頃でアイルランド語は私の嫌いな科目でした。
アイルランドで（は）だいたい英語が使われている。
けれども、学校にでアイルランド語はを勉強しないといけません。
理由は愛国のためには理由だと言われています。
子供時代にはそれは面白くなかったです。
だから、子供時代には言語のに興味がなかったです。
おかしいだけどけど、今日は今では外国語のに興味があります。
何分一部の人の愛国から愛国心のせいでアイルランド語の教え方はちょっと変だと思います。
小学校ででは外国語みたいに教えっていています。
教える―教えて
それでも、高校にでは母国語みたいのように教えています。
例えば、エッセイは書きないとを書いたり、詩はを勉強しないといけませんしたりします。
けどでも、学校以外はでは使いませんからわれていないので、多くの学生はできません。
そして、難しいから、のでテストの採点は簡単に作らせないといけません。
それからそのため、いい多くの成績とに良い学生はがアイルランド語を使えません。
愛国愛国心のある人は「英語の教え方とアイルランド語は英語のように教え方は違わなかってはならなくてはいけない」と言っているからので、教え方を変化しなかったですは変わっていません。
高校でだいたいでは一般的にアイルアンドの学生はフランス語とか、ドイツ語とか、スペイン語とかを勉強することができます。
アイルランド語はも同じ教え方を使えすれば、たぶんいよいよもっと多くの人はがアイルランド語を使えるようになると思います。
たぶん私はも楽しかったとおもいます。
Overall feedback
Enyaの歌などを聴くと、英語とはまったく違いますね。 アイルランドではアイルランド語は公用語になっているけど、知らなくても仕事や、生活にまったく影響はないのですか？
ありがとうございます！ アイルランド語の大切仕事があるけど、だいたい生活にアイルランド語は必要ではありません。例えば、小学生の先生など、高校のアイルランド語の先生などアイルランド語を知りなくてならないです。そんな仕事でアイルランド語を教えらないといけませんから。他の仕事で、政府の仕事まで、アイルランド語は必要ではありません。
若い頃、でアイルランド語は私の嫌いな科目でした。
アイルランドでだいたい英語が使われてています（or いる）。
けれども、学校にではアイルランド語はを勉強しないといけません。
愛国のためにはというのが理由だと言われています。
子供時代、にアイルランド語はそれは面白なかったですくありませんでした。
だからそういう経験もあったので、子供時代には言語の外国語に興味がなかったですありませんでした。
おかしいだけどけど、今日今は外国語のに興味があります。
何分一部の愛国な人の愛国からせいで、アイルランド語の教え方はちょっと変だと思います。
小学校ででは外国語みたいに教えっていられています。
大半の人にとっては、外国語みたいですから。
それでもそれなのに、高校にでは母国語みたいに教えられています。
例えば、エッセイは書きないと作文をしたり、詩はの勉強をしないといけません。
けど、学校以外はでは使いませんから、多くの学生はできません。
そして、難しいから、テストの採点は簡単甘めに作らせないしないといけません。
それからそのため、いい成績との学生はだからと言って、アイルランド語を使えま使えるわけではありません。
愛国のな人は「英語の教え方とアイルランド語の教え方は違わなかってってはならない」と言っているから、教え方を変化しなかったが変わっていないのです。
アイルランド語はでも同じ教え方を使えにすれば、たぶんいよいよもっと多くの人はがアイルランド語を使えるようになると思います。
（そのように外国語として教えてくれたら）たぶん私はアイルランド語の勉強を楽しかっしめたのに、とおもいます。
Overall feedback
This entry is very well-written.
ありがとうございます！
You're welcome.
若い頃、でアイルランド語は私の嫌いな科目でした。
アイルランドでだいたい英語が使われている。
No change suggested
Nothing wrong with this sentence, but you can end your sentence with mas-form, 使われています.
けれども、学校にでアイルランド語はを勉強しないといけません。
で：indicates "place" where your action takes place. を：takes the object (アイルランド語 here).
愛国のためには理由だと言われています。
子供時代にはそれは面白くなかったです。
Or：子供の頃、そういうことは面白くなかったです。 The こと here is like "situation".
だから、子供時代には言語のに興味がなかったです。
Pattern：〜に興味がある/ない
おかしいことだけど、今日今は外国語のに興味があります。
何分一部の人人々の愛国から愛国心のために、アイルランド語の教え方はがちょっと変だと思います。
小学校で外国語みたいに教えっていています。
大半の人にとって、外国語みたいですから。
それでもでも、中学校や高校にでは、母国語みたいに教えています。
例えば、エッセイは書きないとを書いたり、詩はを勉強しないといけませんしたりします。
けど、学校以外はで使いませんから、多くの学生はできません。
そして、難しいから、テストの採点は簡単に作らせないを緩くしないといけません。
緩くする comes from the i-adjective 緩い, which can mean lenient. We also have a word 甘い that means lenient, or lax etc. So you could say "テストの採点を甘くしないといけません"
それからだから、いい成績をとった学生はアイルランド語を使えません。
愛国愛国心の強い人は「英語の教え方とアイルランド語は英語のように教え方は違わなかってはなければならない」と言っているから、教え方を変化し変えなかったです。
高校でだいたいアイルアンドの学生はフランス語とか、ドイツ語とか、スペイン語とかを勉強できます。
高校からを出たあと、よくたいてい、その外国語を使えます。
often：たいてい
アイルランド語はも同じ教え方を使えすれば、たぶん、いよいよもっと多くの人はがアイルランド語を使えると思います。
たぶん私はも楽しかったとおもいます。
Overall feedback
とても上手に書けています。少し間違えがあるけど、本当にaraigoshiさんの言いたいことがよくわかります。 アイルランドでのアイルランド語の教育は、日本での英語の教育に少し似ているかもしれません。 とてもおもしろい記事を書いてくれてありがとうございます :)
そうですね。他の日本人もから、日本で英語の教育は同じくらいと聞こえます、 ありがとうございます！
Discussion
No discussion yet.
Log in to join the discussion.