nutty's avatar
nutty

Aug. 31, 2022

0
七月初め

そろそろ七月が来ますね。皆は予定があればいいと思います。僕は大学都市へ帰ります。また友達と会うことができるのが楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。イギリスでは学期の始まり前の週が人気があります。これはFresher's Weekということで、その時では多くのイベントとサークルの試しセッションが起こります。どのイギリスの大学でも絶対これはあり、友達を作る人が多いです。要はとても楽しいはずのつもりです。僕の帰りはそれより一週前です。

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

そろそろ七月が来ますね。

皆は予定があればいいと思います。

僕の帰りはそれより一週前です。

nutty's avatar
nutty

Sept. 1, 2022

0

七月初め

そろそろ七月が来ますね。

どのイギリスの大学でも絶対これはあり、友達を作る人が多いです。

nutty's avatar
nutty

Sept. 1, 2022

0
0

nutty's avatar
nutty

Sept. 1, 2022

0

僕は大学都市へ帰のある町へ戻ります。

What do you mean by “大学都市”?

nutty's avatar
nutty

Sept. 1, 2022

0
mao's avatar
mao

Sept. 1, 2022

0

The city in which my university is in. I think I tried to translate "University city" directly 😅

nutty's avatar
nutty

Sept. 1, 2022

0

Then my correction should be fine. I just wanted to make sure of that.

七月初め


七月初め九月のスタート 九月のスタート

This sentence has been marked as perfect!

七月初め 七月初め

I doubt it is "七月(7月), not "九月(9月).

そろそろ七月が来ますね。


そろそろ月がやって来ますね。 そろそろ月がやって来ますね。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

皆は予定があればいいと思います。


予定があればいいと思います。 予定があればいいと思います。

(に/は)予定があればいいと思います。 (に/は)予定があればいいと思います。

This sentence has been marked as perfect!

僕は大学都市へ帰ります。


僕は大学都市へ帰のある町へ戻ります。 僕は大学のある町へ戻ります。

What do you mean by “大学都市”?

僕は大学のある都市へ帰ります。 僕は大学のある都市へ帰ります。

僕は大学のある都市へ帰ります。 僕は大学のある都市へ帰ります。

また友達と会うことができるのが楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。


また友達と会うことができるの楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。 また友達と会うことができるの楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。

また友達と会うことができるの(を楽しみにしていますが/が楽しみですが)、もっと多くの人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。 また友達と会うことができるの(を楽しみにしていますが/が楽しみですが)、もっと多くの人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。

また友達と会うことができるの楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。 また友達と会うことができるの楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。

イギリスでは学期の始まり前の週が人気があります。


イギリスでは学期の始ま前の週が気があります。 イギリスでは学期の始ま前の週が気があります。

イギリスでは学期の始ま前の週人気があります。 イギリスでは学期の始ま前の週人気があります。

これはFresher's Weekということで、その時では多くのイベントとサークルの試しセッションが起こります。


これはFresher's Weekということで、その時では多くのイベントとサークルの試しセッションが起こります。 これはFresher's Weekということで、その時多くのイベントとサークルの試しセッションがります。

これはFresher's Weekということで、その時は多くのイベントとサークルの試しセッションが起こり開催されます。 これはFresher's Weekということで、その時は多くのイベントとサークルの試しセッションが開催されます。

これはFresher's Weekということで、その時では多くのイベントとサークルの試しセッションが起こります。 これはFresher's Weekということで、その時多くのイベントとサークルの試しセッションがります。

"セッションがある" It's ok to say "セッションが開催される" or "セッションが開かれる"

どのイギリスの大学でも絶対これはあり、友達を作る人が多いです。


どのイギリスの大学でも絶対これはあり、この機会に友達を作る人が多いです。 どのイギリスの大学でも絶対これはあり、この機会に友達を作る人が多いです。

This sentence has been marked as perfect!

どのイギリスの大学でも絶対これはあり、そこで友達を作る人が多いです。 どのイギリスの大学でも絶対これはあり、そこで友達を作る人が多いです。

要はとても楽しいはずのつもりです。


要はとても楽しいはずのつもりものです。 要はとても楽しいはずのものです。

要はとても楽しいはずのつもりです。 要はとても楽しいはずです。

要はとても楽しいはずのつもりイベントです。 要はとても楽しいイベントです。

僕の帰りはそれより一週前です。


の帰りが大学に戻るのはそれより一週前です。 が大学に戻るのはそれより一週前です。

の帰りが帰るのはそれより一週前です。 が帰るのはそれより一週前です。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium