הסרטים יותר טובים (זה עוזר שהשחקנים מאוד חמודים/יפים, ויש פחות זמן עם ג׳וש ומרגו, שהם די מעצבנים) אבל עדיין נהניתי. הסרטים יותר טובים (זה עוזר שהשחקנים מאוד חמודים/יפים, ויש פחות זמן עם ג׳וש ומרגו, שהם די מעצבנים) אבל עדיין נהניתי.

Instead of saying "ויש פחות זמן עם ג׳וש ומרגו", I would say something like: יש פחות סצנות עם ג'וש ומרגו

למדתי כמה מילים שפספסתי בגלל לא הייתה מתבגר שמדברת עברית. למדתי כמה מילים שפספסתי בגלל לא הייתה מתבגר שמדברת עברית.

Sorry, I don't quite understand what you meant here. Could you write the sentence in english, I could try and help you rephrase it in hebrew

רוב הזמן שמעתי את הספר בספר הקשבתי לספר בגרסתו המוקלטת/בגרסה המוקלטת, אבל ניסיתי לקרוא קצת ובכל מקרה שמחתי לתרגל את העברית שלי. רוב הזמן הקשבתי לספר בגרסתו המוקלטת/בגרסה המוקלטת, אבל ניסיתי לקרוא קצת ובכל מקרה שמחתי לתרגל את העברית שלי.

To make the flow a little nicer, you could say something like: ... אבל כן ניסיתי לקרוא קצת... ("but I did try to read"...) or ...אבל גם ניסיתי לקרוא קצת... ("but I also tried to read"...)