Carolus's avatar
Carolus

today

4
J'écris parce que je dois.

Ma femme et moi, nous avons marché beaucoup.
Nous voulions économiser de l'argent,
alors, nous allions par tout à pied.
Comme nous y sommes arrivés tôt le matin,
le décalage horaire ne nous a pas touchés tellement.
La roulade de poulet est devenue une de mes plats préférés.


*Escribo porque debo hacerlo.*
Mi esposa y yo caminamos mucho.
Queríamos ahorrar dinero,
así que íbamos a todas partes a pie.
Como llegamos allá temprano por la mañana,
el desfase horario no nos afectó demasiado.
El rollo de pollo se convirtió en uno de mis platos favoritos.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Nous voulions économiser de l'argent,

Carolus's avatar
Carolus

today

4

J'écris parce que je dois.


J'écris parce que je dois. le faire J'écris parce que je dois le faire

Ma femme et moi, nous avons marché beaucoup.


Ma femme et moi, nous avons marché beaucoup marché. Ma femme et moi, nous avons beaucoup marché.

Suena mejor aquí

Nous voulions économiser de l'argent,


This sentence has been marked as perfect!

alors, nous allions par tout à pied.


alors, nous allions par tout à pied. alors, nous allions partout à pied.

Comme nous y sommes arrivés tôt le matin,


Comme nous y sommeétions arrivés à notre destination tôt le matin, Comme nous étions arrivés à notre destination tôt le matin,

«y» ¿dónde? El pronombre no se refiere a ningún nombre aquí Se usaría un plus-que-parfait, porque «arriver» es anterior a «toucher»

le décalage horaire ne nous a pas touchés tellement.


le décalage horaire ne nous a pas touchés tellement affectés/touchés. le décalage horaire ne nous a pas tellement affectés/touchés.

La roulade de poulet est devenue une de mes plats préférés.


Laes rouladeeaux de poulet esont devenues une de mes plats préférés. Les rouleaux de poulet sont devenus une de mes plats préférés.

Parece que se llama «rouleau de poulet»

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium