三日目に、私達は特別な体験をしたいのでするために、シュノーケリングに行きました。 三日目に、私達は特別な体験をするために、シュノーケリングに行きました。

三日目に、私達は特別な体験をしたいので求めて、シュノーケリングに行きました。 三日目に、私達は特別な体験を求めて、シュノーケリングに行きました。

二人ともシュノーケリングがはじは初めてなので、緊張しました。 二人ともシュノーケリングは初めてなので、緊張しました。

「緊張」が漢字で書けるからには「初めて」も断然、漢字でしょう。

二人ともシュノーケリングがはじめてなだったので、緊張しました。 二人ともシュノーケリングがはじめてだったので、緊張しました。

だですが、シュノーケリングの先生はとてもよやさしくて、親切でした。 ですが、シュノーケリングの先生はとてもやさしくて、親切でした。

だがでも／しかし、シュノーケリングの先生はとてもよくて、親切でした。 でも／しかし、シュノーケリングの先生はとてもよくて、親切でした。

「だが」は「です・ます調」でなく「だ・である調」と相性がいいです。

彼は「安全なので、心配しないでください」と言いました。 彼は「安全なので、心配しないでください」と言いました。

「彼」がご一緒に旅行されてるお友達のことでしたら、「安全だから心配ないよ」くらいの口語調がよいです。

泳ぐのが下手だですが、これはあまり難しくないと思いました。 泳ぐのが下手ですが、これはあまり難しくないと思いました。

泳ぐのが下手だですが、これはあまり難しくないと思いました。 泳ぐのが下手ですが、これはあまり難しくないと思いました。

泳ぐのがは下手だがけれど、これはあまり難しくないと思いました。 泳ぐのは下手だけれど、これはあまり難しくないと思いました。

海の中には、色々な種類の泳いでいる魚ときれいなサンゴが見ることができました。 海の中には、色々な種類の泳いでいる魚ときれいなサンゴが見ることができました。

海の中にで、色々な泳いでいる魚とやきれいなサンゴが見ることができました。 海の中で、色々な泳いでいる魚やきれいなサンゴが見ることができました。

とてもすごかったです。 とてもすごかったです。

少々口語的過ぎるので「とても素晴らしかったです」「驚くほどきれいでした」などをお勧めします。

来年は、旅行する時間がある時に行けたら、すてきな海へまだた行きたいです！ 来年、旅行に行けたら、すてきな海へまた行きたいです！

来年は、も、もし旅行する時間がある時ったら、すてきな海へまだ行きたいです！ 来年も、もし旅行する時間があったら、すてきな海へまだ行きたいです！

「時間がある時」でも分かりますけど、こういうときは「もし時間があれば」と仮定の形で言うのがより普通なようです。

来年は、旅行する時間がある時ったら、すてきな海へまだ行きたいです！ 来年、旅行する時間があったら、すてきな海へまだ行きたいです！