Je suis entièrement d’accord avec la notione fait que l’investissement dans une langue étrangère soit un travail titanesque travail de longue haleine. Je suis entièrement d’accord avec le fait que l’investissement dans une langue étrangère soit un travail titanesque travail de longue haleine.

«Le fait que qqch soit» est courant, mais «la notion que qqch soit» sonne bizarre, en tous cas à mes oreilles. Aussi, je pense que vous pouvez supprimer «longue haleine», car c'est déjà sous-entendu dans un «travail titanesque».

Malgré le faitBien que ma passion indéfectible, ma curiosité insatiable, et ma minutie m’aident à progresser à pas de géant, je ne nie pas qu’elles ne puissent pas résoudre toutes mes problématiques. Bien que ma passion indéfectible, ma curiosité insatiable, et ma minutie m’aident à progresser à pas de géant, je ne nie pas qu’elles ne puissent pas résoudre toutes mes problématiques.

«je ne nie pas qu'elles ne puissent pas» est une structure lourde, même si elle est grammaticalement correcte.

En tout cas, je voudrais vous lesen faire partager. En tout cas, je voudrais vous en faire partager.

Qui sait si vous pouvez lier mon histoire avec la vôtre ?, peut-être pourrez-vous reconnaître dans mon histoire ! Qui sait, peut-être pourrez-vous reconnaître dans mon histoire !

Premièrement, il s’agma capacité du cauchemar lié à ma compétence d’écoute'écoute est un véritable cauchemar. Premièrement, ma capacité d'écoute est un véritable cauchemar.

Au départ, je ne pouvais pas m’empêcher de mettre des sous-titres en regardant ldes vidéos ou ldes films en anglais. Au départ, je ne pouvais pas m’empêcher de mettre des sous-titres en regardant des vidéos ou des films en anglais.

Même si j’ai pu saisir les grandes lignes, je le faisais toujoure pouvais globalement saisir ce que j'écoutais, je mettais toujours les sous-titres au prétexte de lire l’orthographe des noms propres, qui peut différer grandement de la prononciation. Même si je pouvais globalement saisir ce que j'écoutais, je mettais toujours les sous-titres au prétexte de lire l’orthographe des noms propres, qui peut différer grandement de la prononciation.

Puis, je suis tombé dans des logiques défectueusles excuses faciles. Puis, je suis tombé dans les excuses faciles.

Ce que vous évoquez là ne me paraît pas constituer des logiques fallacieuses, mais bien des prétextes, d'où ma correction

À titre d’exemple, je mets des sous-titres quand je regarde ldes vidéos en mangeant car les bruits des dents qui broient la nourriture mastication me troublent. À titre d’exemple, je mets des sous-titres quand je regarde des vidéos en mangeant car les bruits de mastication me troublent.

mastiquer = broyer la nourriture avec les dents

C’est marrant parce que çace ne serait pas un problème si la vidéo était en indonésien... C’est marrant parce que ce ne serait pas un problème si la vidéo était en indonésien...

J’ai donc décidé de commencer à regarder les séries doublées en français sur Netflix auen début de cette 'année. J’ai donc décidé de commencer à regarder les séries doublées en français sur Netflix en début d'année.

Cependant, une question reste : serai-je un jour capable de tout entcomprendre comme dans ma langue maternelle ? Cependant, une question reste : serai-je un jour capable de tout comprendre comme dans ma langue maternelle ?

Deuxièmement, c’est le fait que je ne sais pas comment me débrouiller davec les nouveaux mots sur lesquels je trouvombe dans unemes lectures. Deuxièmement, je ne sais pas comment me débrouiller avec les nouveaux mots sur lesquels je tombe dans mes lectures.

Il y a toujours de bonnes chances qu’onOn n'est jamais à l'abri de mal devine malr, notamment en ce qui concerne les définitions des termes techniques. On n'est jamais à l'abri de mal deviner, notamment en ce qui concerne les définitions des termes techniques.

Le contexte sertconstitue en effet à une solution raisonnable à court terme, mais il n’aide pas beaucoup sur le long terme. Le contexte constitue en effet à une solution raisonnable à court terme, mais il n’aide pas beaucoup sur le long terme.

Ici, il aurait fallu dire «sert DE». «Servir à», c'est «être utilisé pour», alors que «servir DE», c'est «être un remplacement/un équivalent de». La distinction est assez subtile. Si vous ne la maîtrisez pas encore, vous pouvez contourner le problème avec un autre verbe (comme je l'ai fait).

De plus, je perçois la lecture comme une occasion pour d'ajouter à mon répertoire de nouveaux mots que je pourrai utiliser plus tard, et à cet égard, il n’y a pas d’autres choix que de garder mon dictionnaire ouvert toust les temps. De plus, je perçois la lecture comme une occasion d'ajouter à mon répertoire de nouveaux mots que je pourrai utiliser plus tard, et à cet égard, il n’y a pas d’autres choix que de garder mon dictionnaire ouvert tout les temps.

«d'enrichir mon répertoire de nouveaux mots» aurait aussi très bien marché.

Ces derniers jours, je me plains beaucoup de mon piètre vocabulaire piètre etet j'en oublie la lecture elle-même. Ces derniers jours, je me plains beaucoup de mon piètre vocabulaire et j'en oublie la lecture elle-même.

En dernier lieu, figure mon automatisme qui me « trahit ». En dernier lieu figure mon automatisme qui me « trahit ».

C’est-à-dire que quand je dois écrire ou parler spontanément, j’ai du mal à me rappeler rapidement des structures et des mots que je connais déjà. C’est-à-dire que quand je dois écrire ou parler spontanément, j’ai du mal à me rappeler rapidement des structures et des mots que je connais déjà.

Par conséquent, je finis souvent par m’exprimer comme un enfant, alors qu’en réalité je comprends bien le sujet et sais à quoi dire. Par conséquent, je finis souvent par m’exprimer comme un enfant, alors qu’en réalité je comprends bien le sujet et sais quoi dire.

Bien que beaucoup me disent que çace ne soit pas un grand problème, je dois continuer de travailler sur ma capacité deà bien aligstructurer et enchaîner dmes mots ensemble, notammentphrases/mes textes, d'autant plus que je compte faire carrière dans le domaine du copywriting. Bien que beaucoup me disent que ce ne soit pas un grand problème, je dois continuer de travailler sur ma capacité à bien structurer et enchaîner mes phrases/mes textes, d'autant plus que je compte faire carrière dans le domaine du copywriting.

Je me familiarise avec de divers styles d’écriture, et je les synthétise pour créer un style distinctif. Je me familiarise avec divers styles d’écriture, et je les synthétise pour créer un style distinctif.

Mon propre style se dessine désormais, mais il me faudrait encore une éternité pour exprimer clairement et joliment exprimer ce que j’ai en tête. Mon propre style se dessine désormais, mais il me faudrait encore une éternité pour exprimer clairement et joliment exprimer ce que j’ai en tête.

Deuxièmement, c’est le fait que je ne sais pas me débrouillje ne sais pas encore bien appréhender dles nouveaux mots sur lesquels je trouve dans uneombe au cours de mes lectures. Deuxièmement, je ne sais pas encore bien appréhender les nouveaux mots sur lesquels je tombe au cours de mes lectures.