将来、あまり旅行していないなくなった時、ペットを飼おうと思います。 将来、あまり旅行しなくなった時、ペットを飼おうと思います。

将来、あまり旅行していない時、ペットを飼おうと思います。 将来、あまり旅行しない時、ペットを飼おうと思います。

将来、あまり旅行していない時なくなったら、ペットを飼おうと思います。 将来、あまり旅行しなくなったら、ペットを飼おうと思います。

将来、あまり旅行していない時なくなったら、ペットを飼おうと思います。 将来あまり旅行しなくなったら、ペットを飼おうと思います。

将来、あまり旅行していない時なくなったら、ペットを飼おうと思います。 将来、あまり旅行しなくなったら、ペットを飼おうと思います。

将来、あまり旅行していない時や出張をしなくなったら、ペットを飼おうと思います。 将来、あまり旅行や出張をしなくなったら、ペットを飼おうと思います。

猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットだと思います。 猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットだと思います。

猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっと適当な適したペットだと思います。 猫の方が自立しているので、働いている人にとって適したペットだと思います。

more suitable だけど、特に比べる相手（ペット）に触れていないので「もっと」がないほうがいいかも。

猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットだと思います。 猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットだと思います。

猫の方が自立しているので、働いている人にとってはもっと適当なも適したペットだと思います。 猫の方が自立しているので、働いている人にとってはもっとも適したペットだと思います。

適当とは、いい加減、とか、どうでもいいといった意味なので、ここでは不適切です。

猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットだと思います。 猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットだと思います。

猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットと思います。 猫の方が自立しているので、働いている人にとってもっとも適当なペットと思います。

退職して、もっと時間があればできたら、犬も飼いたいです。 退職してもっと時間ができたら、犬も飼いたいです。

退職して、もっと時間があできれば、犬も飼いたいです。 退職して、もっと時間ができれば、犬も飼いたいです。

父は私が先のことを考えすぎていると言っています。 父は私が先のことを考えすぎていると言っています。

お！　お父さんが初めて登場！

父は私が先のことを考えすぎ（てい）ると言っています。 父は私が先のことを考えすぎ（てい）ると言っています。

父には私が先のことを考えすぎていると言っていわれます。 父には先のことを考えすぎていると言われます。

日本語には受け身で訳した方が自然になることもあります。

父は私が先のことを考えすぎていると言っています。 父は私が先のことを考えすぎていると言います。