thealchemist's avatar
thealchemist

Aug. 26, 2024

0
今理解できなくてもいいよ

新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。はじめに、何も分からない状態を応対する。しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。だって、僕はそうして頑張る。つまり、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ。今理解できなくても、いつかきっと理解できる!頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。諦めないで!


The most important thing when learning a new language is to have patience. In the beginning, you have to deal with being in a state of not understanding anything. However, if you keep on hacking at it, slowly you'll build language comprehension. After all, that's the way I've been going at things. In other words, this is the advice I want to give; If you can't understand it now, without a doubt you'll understand it later! Even if you feel like you've plateaued now, some day you'll be able to cross that mountain. Never give up!

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

今理解できなくてもいいよ

しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。

つまり、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ。

今理解できなくても、いつかきっと理解できる!

諦めないで!

thealchemist's avatar
thealchemist

Aug. 28, 2024

0
sachisachi's avatar
sachisachi

Aug. 28, 2024

0

今理解できなくてもいいよ

今理解できなくても、いつかきっと理解できる!

諦めないで!

thealchemist's avatar
thealchemist

Aug. 28, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Aug. 29, 2024

73

thealchemist's avatar
thealchemist

Aug. 28, 2024

0

今理解できなくてもいいよ

しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。

だって、僕はそうして頑張る。

つまり、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ。

今理解できなくても、いつかきっと理解できる!

今理解できなくてもいいよ

今理解できなくても、いつかきっと理解できる!

諦めないで!

thealchemist's avatar
thealchemist

Aug. 28, 2024

0

今理解できなくても、いつかきっと理解できる!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今理解できなくても、いつかきっと理解できるようになります 今理解できなくても、いつかきっと理解できるようになります

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。


頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。 頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。

頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。 頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。

頭打ち気がするとになった気がしても、いつかその山を越きっとそこを超えられます 頭打ちになった気がしても、いつかきっとそこを超えられます

頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。 頭打ち気がするとしても、いつかその山を越えられる。

頭打ち停滞している気がするとしても、いつかその山を越えられる。 停滞している気がするとしても、いつかその山を越えられる。

諦めないで!


This sentence has been marked as perfect!

諦めないでください 諦めないでください

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今理解できなくてもいいよ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今理解できなくてもいいよ構いません 今理解できなくても構いません

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。


新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。 新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。

新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。 新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。

新しい言語を習うと、得する時に一番大事なことは我慢だと思います 新しい言語を習得する時に一番大事なことは我慢だと思います

新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。 新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。

新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。 新しい言語を習うと、一番大事なことは我慢だと思う。

はじめに、何も分からない状態を応対する。


はじめに、何も分からない状態応対するしなければならない はじめに、何も分からない状態応対しなければならない

はじめ、何も分からない状態を応対するに甘んじなければなりません はじめ、何も分からない状態に甘んじなければなりません

はじめに、何も分からない状態応対する。 はじめに、何も分からない状態応対する。

はじめに、何も分からない状態を応対すると向き合わなければならないかも はじめに、何も分からない状態と向き合わなければならないかも

対処する、対応する、の翻訳でいいと思うんですが、文章の流れをスムーズにする為に変えました。

しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。


しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。 しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。

続けるー続ければ

This sentence has been marked as perfect!

しかし、しっかりやり続けば、どんどん次第に言語の理解が上がるよ高まっていきます しかし、しっかりやり続けば、次第に言語の理解が高まっていきます

しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。 しかし、しっかりやり続けば、どんどん言語の理解が上がるよ。

This sentence has been marked as perfect!

だって、僕はそうして頑張る。


だって、僕はそうして頑張っている。 だって、僕はそうして頑張っている。

「ている」で状態とか継続を表現できるね。

This sentence has been marked as perfect!

だって、僕実際、私はそうやって頑張ってきました 実際、私はそうやって頑張ってきました

ってから、僕はそうして頑張っている。 から、僕はそうして頑張っている。

だって、僕はそうして頑張ってるから だって、僕はそうして頑張ってるから

つまり、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ。


つまり、みんなにここれが僕のアドバイスを教えてあげるよ つまり、これが僕のアドバイス

This sentence has been marked as perfect!

つまり、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ言い換えると、みなさんにこの経験を共有して差し上げたいのです 言い換えると、みなさんにこの経験を共有して差し上げたいのです

つまり別の言い方で、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ。 別の言い方で、みんなにこのアドバイスを教えてあげるよ。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium