LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

July 20, 2025

0
西班牙的婚礼

西班牙的婚礼和其他西方国家类似,先举行仪式(民事仪式或宗教仪式)然后举行婚宴、新娘穿白色礼服、客人送给礼品单的礼物、新人交换戒指、等等。

仪式以后,客人平常向新人撒大米。听说撒大米祝愿新人生活富足。可是现在这个风俗逐渐失去流行:一来许多城市的规律禁止撒大米,因为弄脏街道,二来现代新人更喜欢更美丽的东西,比如花瓣或泡泡。

我个人认为撒大米很散乱。哪怕你只是客人,也可能会有米在头发里,甚至在衣服里。很不舒服。


Weddings in Spain are similar to those in other Western countries, first there is a ceremony (civil or religious ceremony) followed by a wedding banquet, the bride wears a white dress, the guests give gifts from the gift list, the couple exchange rings, etc.

After the ceremony, guests usually throw rice at the couple. It is said that throwing rice is a blessing for the couple to have a prosperous life. But now this custom is losing popularity: firstly, the laws of many cities prohibit throwing rice because it makes the streets dirty, and secondly, modern couples prefer more beautiful things, such as petals or bubbles.

Personally, I think throwing rice is very messy. Even if you are just a guest, you may end up with rice in your hair or even inside your clothes. It is very uncomfortable.

hsk5
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

西班牙的婚礼

很不舒服。

LevelingUpMyChinese's avatar
LevelingUpMyChinese

July 21, 2025

0

西班牙的婚礼


This sentence has been marked as perfect!

西班牙的婚礼和其他西方国家类似,先举行仪式(民事仪式或宗教仪式)然后举行婚宴、新娘穿白色礼服、客人送给礼品单的礼物、新人交换戒指、等等。


西班牙的婚礼和其他西方国家类似,先举行仪式(民事仪式或宗教仪式)然后举行婚宴新娘穿白色礼服、客人送礼品单的礼物、新人交换戒指等等。 西班牙的婚礼和其他西方国家类似,先举行仪式(民事仪式或宗教仪式)然后举行婚宴新娘穿白色礼服、客人送礼品单的礼物、新人交换戒指等等。

仪式以后,客人平常向新人撒大米。


仪式后,客人常向新人撒大米。 仪式后,客人常向新人撒大米。

听说撒大米祝愿新人生活富足。


听说撒大米祝愿新人生活富足。 听说撒大米祝愿新人生活富足。

可是现在这个风俗逐渐失去流行:一来许多城市的规律禁止撒大米,因为弄脏街道,二来现代新人更喜欢更美丽的东西,比如花瓣或泡泡。


可是现在这个风俗逐渐失去流行:一来许多城市的禁止撒大米,因为弄脏街道二来现代新人更喜欢更美丽的东西,比如花瓣或泡泡。 可是现在这个风俗逐渐流行:一来许多城市的禁止撒大米因为弄脏街道二来现代新人更喜欢更美丽的东西,比如花瓣或泡泡。

我个人认为撒大米很散乱。


我个人认为撒大米很乱。 我个人认为撒大米很乱。

哪怕你只是客人,也可能会有米在头发里,甚至在衣服里。


哪怕你只是客人,也可能会有米在头发里,甚至在衣服里。 哪怕你只是客人,也可能会有米在头发里,甚至在衣服里。

很不舒服。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium