March 29, 2021
湯水
僕は文章のテーマを決めるのが苦手だ。毎日、一つの題材で何か文章を書くように心掛けてはいるが、なかなかうまくいかない。湯水のようにアイデアが溢れ出てくる人が羨ましい。
湯水と言えば、僕はシャワーを浴びっているときに、いいアイデアをよく思いつく。しかし、そのアイデアはシャワーを出る前に忘れてしまう。溢れたアイデアがそのまま、排水口に流れていってしまうというわけだ。悲しい。
Correction Settings
湯水
僕は文章のテーマを決めるのが苦手だ。
毎日、一つの題材で何か文章を書くように心掛けてはいるが、なかなかうまくいかない。
湯水泉のようにアイデアが溢れ出てくる人が羨ましい。
泉のようにアイデアが溢れ出てくる人が羨ましい。
「湯水のように」は、浪費に対する慣用的な比喩です。「産出の豊かさ」を表すのには、個人的には違和感があります。
しかし、現代日本語書き言葉均衡コーパスでも、「産出の豊かさ」を表す比喩としての用例がありました。
今後、意味が変化していく可能性はあります。興味深い表現です。
湯水と言えば、僕はシャワーを浴びっているときに、いいアイデアをよく思いつく。
湯水と言えば、僕はシャワーを浴びているときに、いいアイデアをよく思いつく。
溢れたアイデアがそのまま、排水口に流れていってしまうというわけだ。
悲しい。
Feedback
訂正で取り上げた比喩の他にも、「シャワーを出る/シャワーから出る」および「風呂/シャワー」の違いについて考える機会を持てて楽しかったです。
興味深い文章をありがとうございました！
March 30, 2021
いつもありがとうございます。 :)
|
湯水 This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は文章のテーマを決めるのが苦手だ。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
毎日、一つの題材で何か文章を書くように心掛けてはいるが、なかなかうまくいかない。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
湯水のようにアイデアが溢れ出てくる人が羨ましい。
「湯水のように」は、浪費に対する慣用的な比喩です。「産出の豊かさ」を表すのには、個人的には違和感があります。 しかし、現代日本語書き言葉均衡コーパスでも、「産出の豊かさ」を表す比喩としての用例がありました。 今後、意味が変化していく可能性はあります。興味深い表現です。 |
|
湯水と言えば、僕はシャワーを浴びっているときに、いいアイデアをよく思いつく。
湯水と言えば、僕はシャワーを浴び
湯水と言えば、僕はシャワーを浴び |
|
しかし、そのアイデアはシャワーを出る前に忘れてしまう。 |
|
溢れたアイデアがそのまま、排水口に流れていってしまうというわけだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
悲しい。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium