yesterday
Ojalá tuviera un mejor ciclo de sueño.
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano, me voy a dormir tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío. Ya que termino con falta de sueño, tengo que pagar el precio al día siguiente. No es un ciclo divertido. Con suerte, una vez mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error. Aunque parece muy poco probable.
I wish I had better sleep habits.
Every once in a while I get proper sleep, but sooner or later I go to bed late and my sleep schedule gets all messed up. Since I end up sleep-deprived, I pay the price for it the next day. It's not a fun cycle. Hopefully once I get my sleep schedule back on track I don't repeat the same mistake. Though that seems very unlikely...
Correction Settings
Ojalá tuviera un mejor ciclo de sueño.
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano, me voy a dormir tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío.
Ya que termino con falta de sueño, tengo que pagar el precio al día siguiente.
No es un ciclo divertido.
Con suerte, una vez que mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error. Con suerte, una vez que mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error.
Nunca he leído o escuchado esta frase, "se vuele a la pista", no conozco su significado.
Aunque parece muy poco probable.
today
¡Gracias por las correciones!
De vez en cuando puedo dormirNormalmente duermo bien, pero tarde o temprano, me voy a termino por dormirme tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío.
Normalmente duermo bien, pero tarde o temprano termino por dormirme tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío.
If you want to say that just some times sleep well, will be better to make the contrast by saying something like that you normally sleep well but soon or later you get to bed late and that make a mess with your sleep cycle.
Ya que termino con falta de sueño, tengo que pagar el precio al día siguiente.
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño se vueleva a la pistanormalidad, no voy a repetir el mismo error.
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño vuelva a la normalidad, no voy a repetir el mismo error.
Come back on track, there is no a direct translation but you can use something like, volver a la normalidad
Feedback
Se entiende muy bien, son errores muy minimos y al hablarlo tal vez podrias decirlo como lo escribiste, excepto la parte de volver a la pista. Pero esta super bien!
Ojala puedas retomar un habito saludable, a mi me esta funcionando tomar melatonina y obligarme a dejar el celular en una habitacion diferente a la que duermo, no comer despues de las 7pm y si aun asi no puedo dormir, leeo un libro, pero en fisico, evito cualquier contacto despues de las 10 pm con cualquier electronico.
Me recuerdo a mi misma que si quedaron pendientes puedo levantarme a las 6 a terminar, es mucho mas importate dormir bien para rendir bien en el dia.
Mucho animo, se que es dificil no poder dormir 😟
today
¡Gracias por las correciones y las sugerencias!
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano, me voy termino por irme a dormir tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío.
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano termino por irme a dormir tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío.
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño se vueleva a la pistanormalidad, no voy a repetir el mismo error.
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño svuelva a la normalidad, no voy a repetir el mismo error.
Aunque parececreo que es muy poco probable.
Aunque creo que es muy poco probable.
Feedback
Muy bien!
today
¡Gracias por las correciones!
|
Ojalá tuviera un mejor ciclo de sueño. This sentence has been marked as perfect! |
|
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano, me voy a dormir tarde y mi ciclo de sueño se hace un lío.
De vez en cuando puedo dormir bien, pero tarde o temprano
If you want to say that just some times sleep well, will be better to make the contrast by saying something like that you normally sleep well but soon or later you get to bed late and that make a mess with your sleep cycle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ya que termino con falta de sueño, tengo que pagar el precio al día siguiente.
This sentence has been marked as perfect! |
|
No es un ciclo divertido. This sentence has been marked as perfect! |
|
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error.
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño s
Con suerte, una vez mi ciclo de sueño Come back on track, there is no a direct translation but you can use something like, volver a la normalidad Con suerte, una vez que mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error. Con suerte, una vez que mi ciclo de sueño se vuele a la pista, no voy a repetir el mismo error. Nunca he leído o escuchado esta frase, "se vuele a la pista", no conozco su significado. |
|
Aunque parece muy poco probable.
Aunque This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium