Nov. 17, 2020
¿Cuándo buscar palabras?
¿Buscas todas las palabras nuevas cuándo leas en tu segunda idioma? He empezado un libro nuevo y me gusta mucho, pero hay algunas palabras que no conozco y me distrae un poco buscarlas mientras leo. A la vez, quiero aprender lo mayor posible de mi lectura. ¿Qué funciona mejor para ti?
Correction Settings
¿Cuándo buscar palabras?
¿Buscas todas las palabras nuevas cuáque encuentras cuando leaes en tun segundao idioma?
¿Buscas todas las palabras nuevas que encuentras cuando lees en un segundo idioma?
He empezado un libro nuevo y me gusta mucho, pero hay algunas palabras que no conozco y me distrae un poco buscarlas mientras leo.
A la vez, quiero aprender lo mayor posible de mi lectura.
¿Qué funciona mejor para ti?
Feedback
Yo trato de buscar libros a mi nivel, de esa forma conozco más palabras. Y las que no conozco, las busco. Si no, siento que no le saco buen provecho a la lectura.
Nov. 18, 2020
Tienes razón, gracias Claudia :)
¿Cuándo buscar palabras en el diccionario? ¿Cuándo buscar palabras en el diccionario?
¿Buscas el significado de todas las palabras nqueva no conoces cuándo leaes en tu segunda idiomael idioma que estás aprendiendo?
¿Buscas el significado de todas las palabras que no conoces cuándo lees en el idioma que estás aprendiendo?
He empezado un libro nuevo y me gusta mucho, pero hay algunas palabras que no conozco y me distrae un poco buscarlas mientras leo.
A la vez, quiero aprender lo mayor posible desacar el máximo provecho a mi lectura.
A la vez, quiero sacar el máximo provecho a mi lectura.
¿QuéA ti, qué te funciona mejor para ti?
¿A ti, qué te funciona mejor?
Feedback
El texto original era bastante correcto. La mayoría de las correcciones son para que sea más natural. En particular dos cosas,
- "buscar palabras" sin más se parece más a "search for words" (en plan caza :D) que a "lookup words" que sería "buscar su significado", "mirar en el diccionario" o similar. Obviamente es casi lo mismo y a menudo se puede usar simplemente "buscar" si el contexto es suficiente.
- "segundo idioma" es poco habitual. En muchos sitios la gente es bilingüe de nacimiento y un nuevo idioma será el 3º o el 4º....
Respecto a tu pregunta, yo personalmente solo busco una palabra (ves aquí no hace falta decir donde) cuando no puedo deducir el significado de la frase por el contexto (lo cual a menudo quiere decir que también deduces el significado de la palabra) o cuando la he visto varias veces y sigo si tener ni idea :D
Nov. 17, 2020
¡¡Muchas gracias!!
|
¿Cuándo buscar palabras? ¿Cuándo buscar palabras en el diccionario? ¿Cuándo buscar palabras en el diccionario? This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Buscas todas las palabras nuevas cuándo leas en tu segunda idioma?
¿Buscas el significado de todas las palabras
¿Buscas todas las palabras nuevas |
|
He empezado un libro nuevo y me gusta mucho, pero hay algunas palabras que no conozco y me distrae un poco buscarlas mientras leo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A la vez, quiero aprender lo mayor posible de mi lectura.
A la vez, quiero This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Qué funciona mejor para ti?
¿ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium