Préemieère leçon de conduite Première leçon de conduite

Aujourd'hui, j'avais reçi eu ma préemieère leçon de conduite et j'étaisai été choqué. Aujourd'hui, j'ai eu ma première leçon de conduite et j'ai été choqué.

Hauptereignis der Erzählung, das abgeschlossen ist/Konsequenz = passé composé => j'ai eu, j'ai été „recevoir une leçon“ sagt man eher im übertragenen Sinne

Au deébut, on a commencé avec comment on s'assoit dans la voiture ensuitl'installation, ensuite on a vu comment se diriger à droite et à gauche. Au début, on a commencé avec l'installation, ensuite on a vu comment se diriger à droite et à gauche.

Wie sitzt man im Auto, wie stellt man den Sitz oder das Lenkrad ein usw. gehören dazu, was „l'installation (au volant)“ heißt (nach) rechts/links = à gauche, à droite

J'avais déjà ledu mal avecà me diriger car j'étais plutôt nerveux. J'avais déjà du mal à me diriger car j'étais plutôt nerveux.

avoir DU mal À faire quelque chose (Schwierigkeiten haben)

Honnêtement, je n'ai pas performer très biene me suis pas très bien débrouillé mais mon prof a insisté pour que je tente la route, ; évidemment, il y avait aussi ses propres pédales pour arreêter la voiture mais c'était un peu trop pour moi. Honnêtement, je ne me suis pas très bien débrouillé mais mon prof a insisté pour que je tente la route ; évidemment, il avait aussi ses propres pédales pour arrêter la voiture mais c'était un peu trop pour moi.

„performer“ ist ein Anglizismus, der hier sehr komisch klingen würden il y avait = es gab ; er hatte = il avait

Apprendre deà conduire n'est pas une affaire bon marché alors il faut que je me ressaisitsse. Apprendre à conduire n'est pas une affaire bon marché alors il faut que je me ressaisisse.

apprendre À faire quelque chose il faut que + subjonctif => ressasiSSE