Frank's avatar
Frank

Sept. 10, 2021

0
スムージー

スムージーは最高の飲み物だと思う。果物や野菜やヨーグルトなどいろいろな材料が加えられるから、日によって自分好きなスムージーが作れる。最近、アボカドとバナナのスムージーをよく作っている。時々、僕は朝食シリアルを加えて、朝ご飯としてスムージーを飲む。

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

スムージー

スムージーは最高の飲み物だと思う。

最近、アボカドとバナナのスムージーをよく作っている。

Frank's avatar
Frank

Sept. 10, 2021

0

スムージー


This sentence has been marked as perfect!

スムージーは最高の飲み物だと思う。


This sentence has been marked as perfect!

果物や野菜やヨーグルトなどいろいろな材料が加えられるから、日によって自分好きなスムージーが作れる。


果物や野菜やヨーグルトなどいろいろな材料が加えられるから、日によって自分好きなスムージー作れる。 果物や野菜やヨーグルトなどいろいろな材料が加えられるから、日によって自分好きなスムージー作れる。

果物や野菜やヨーグルトなどいろいろな材料が加えらで作れるから、日によって自分好きなスムージーが作れる。 果物や野菜やヨーグルトなどいろいろな材料で作れるから、日によって自分好きなスムージーが作れる。

1) 「加えられる」でも、意味は分かります。でも、「スムージー」の場合、「果物」も「野菜」も「ヨーグルト」も、{ 既にある「スムージー」に加える(i.e. 追加する,足す)もの }と言うよりは、{ 別のスムージーを使う時に、入れ替えて(i.e. 一部を別のものに置き換えて)使う材料 }と言う感じがしました。 2) 「自分好きな」でも、意味は分かります。でも、「言葉が足りない」という感触があります。

最近、アボカドとバナナのスムージーをよく作っている。


This sentence has been marked as perfect!

時々、僕は朝食シリアルを加えて、朝ご飯としてスムージーを飲む。


時々、僕は朝食シリアル加えて、朝ご飯としてスムージーを飲む。 時々、僕は朝食シリアル加えて、朝ご飯としてスムージーを飲む。

時々、僕は朝食シリアルを加えてと一緒に、朝ご飯としてスムージーを飲む。 時々、僕は朝食シリアルと一緒に、朝ご飯としてスムージーを飲む。

1) 「朝食シリアル」だと、「朝食として の シリアル」というよりも、「朝食シリアル」という一つの名前みたいに見えます。だから、意味は分かるけど、ちょっと変に感じます。 2) 「朝食のシリアルに加えて、スムージーも飲む時がある」のように、「加える」を使うこともできます。でも、僕だったら、「加える」よりも「一緒に」の方が使いやすいです。 (また、「朝食のシリアルに加えて、スムージーも飲む時がある」の言い方をすると、「スムージー」が脇役みたいに感じます。「スムージー」の感触が弱くなります。今回は、「スムージー」が主題ですから、「スムージーも朝食に加える」という文はオススメできないと考えました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium