Dec. 7, 2020
上周末,有人请我去学书法。我第一印象是这是太难了。但是我的老师给我很多帮。他写的时候,每个字看起来很漂亮,可是我的看起来难看。他告诉我,"没关系我写了四年。如果你联系四年的话,你也会写这样。"他真的提高了我的心情。
附带说一下,我的老师是十二岁。他非常棒。
周末的书法
上周末,有人请找我去学书法。
上周末,有人找我去学书法。
注意,"请我去..."有请求的意思。
一般会用于别人有求于我或我有求于其他人的状况,比如说: “陈请我帮忙搬家” “我请老师教我写书法”
另一种意思是请客的意思
比如说:朋友请我吃牛排
显然这里用请不太适当,因为别人不会请求你去学书法,也不会请客你学书法
我第一印象是这是太难了。
我第一印象是这太难了。
I can't explain why but it just sounds weird for me.
我不知道为什么,但“这是太难了”一定是错的,有人可以解释一下吗
但是我的老师给帮我很多帮忙。
但是我的老师帮我很多忙。
或是
但是我的老师帮忙我很多。
他写的时候,每个字看起来都很漂亮,可是我的看起来却很难看。 他写的时候,每个字看起来都很漂亮,可是我的看起来却很难看。
他告诉我,":没关系,我写了四年。
他告诉我:没关系,我写了四年。
如果你联系也写四年的话,你也会写这样达到这样的程度。
如果你也写四年的话,你也会达到这样的程度。
"他真的提高了我的心情他的话真的鼓励了我。
他的话真的鼓励了我。
提高不能用于心情
附带说一下,我的老师是十二岁。
附带说一下,我的老师十二岁。
或是
我的老师今年十二岁。
他非常棒。
Feedback
从你的错误我可以看得出来你会直接使用英文的句型逐字翻成中文,
比如说:
我的老师是十二岁。
My teacher is twelve years old.
这是太难了。
This is too hard.
我自己在写英文时也很常犯这样的错误,不过我想随着阅读的量提升这个问题也能够改善。
加油!
|
周末的书法 This sentence has been marked as perfect! |
|
上周末,有人请我去学书法。
上周末,有人 注意,"请我去..."有请求的意思。 一般会用于别人有求于我或我有求于其他人的状况,比如说: “陈请我帮忙搬家” “我请老师教我写书法” 另一种意思是请客的意思 比如说:朋友请我吃牛排 显然这里用请不太适当,因为别人不会请求你去学书法,也不会请客你学书法 |
|
我第一印象是这是太难了。
我第一印象是这 I can't explain why but it just sounds weird for me. 我不知道为什么,但“这是太难了”一定是错的,有人可以解释一下吗 |
|
但是我的老师给我很多帮。
但是我的老师 或是 但是我的老师帮忙我很多。 |
|
他写的时候,每个字看起来很漂亮,可是我的看起来难看。 他写的时候,每个字看起来都很漂亮,可是我的看起来却很难看。 他写的时候,每个字看起来都很漂亮,可是我的看起来却很难看。 |
|
他告诉我,"没关系我写了四年。
他告诉我 |
|
如果你联系四年的话,你也会写这样。
如果你 |
|
"他真的提高了我的心情。
提高不能用于心情 |
|
附带说一下,我的老师是十二岁。
附带说一下,我的老师 或是 我的老师今年十二岁。 |
|
他非常棒。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium