matyldakr's avatar
matyldakr

Dec. 22, 2020

0
지난 학기

애버딘에 돌아온 지 세달 반. 가족들을 본 지도 그렇게 오래 됐다. 이번 학기의 시작이 코로나 인해 최초로 한달 밀려서 과제를 다 완성하는 데 짧은 11주일이 밖에 없었다. 매학기처럼 과제를 밀리고 또 밀려서 모든 작품을 제출하는 날이 되어야 다 마무리 하려고 하느라 밤을 새우게 됐다. 원래 과제를 금요일에 제출하고 다음주 수요일에 에세이도 제출해야하는데 나한테는 특별 사정이 있어서 에세이 제출하는 데 일주일 더 주어진다. 제출 기한이 대부분의 학생들보다 길어서 방학이 더 짧지만은 스트레스 덜 받게 돼서 오히려 좋다.
이제는 방학이 시작이 다 되어서 언어 공부를 마음대로 해도 되니까 일본어 또 다시 시작해보려고 한다. 일본어에 처음으로 손을 댄 지 2년반 되었는데도 바빠지기만 하면 자꾸 포기하니까 수준이 초급 밖에 안 되는 것 같다. 앞으로는 포기하지 않을 것을 다짐하겠다.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

지난 학기

matyldakr's avatar
matyldakr

Jan. 4, 2021

0
tomorrowsarcher's avatar
tomorrowsarcher

Jan. 5, 2021

0

지난 학기


This sentence has been marked as perfect!

애버딘에 돌아온 지 세달 반.


애버딘에 돌아온 지 세 달 반. 애버딘에 돌아온 지 세 달 반.

꼭 띄어쓰는 것 같지는 않지만 이게 좀 더 일반적인 것 같습니다.

가족들을 본 지도 그렇게 오래 됐다.


가족들을 본 지도 그렇게 오래 됐다. 편안한 상황에서 구어로는 위와 같이 써도 이상하지 않은데, 문어라면 설명하기는 어렵지만 보통은 아래와 같이 부정문으로 써요. "...한 지"라는 표현이 비교적 시작이 분명한 상황에서 주로 사용되기 때문인 것 같네요. 보는 상황은 한동안 지속되다가 끝나고 보지 않는 상황이 시작되지요. 그, 보지 않는 상황은 시작이 분명하죠. 가족들을 못 본 지도 그 정도로 오래 되었다. 가족들을 못 본 지도 그 정도 되었다. 혹은 가족들을 마지막으로 본 지도 그 정도 되었다. 가족들을 본 지도 그렇게 오래 됐다. 편안한 상황에서 구어로는 위와 같이 써도 이상하지 않은데, 문어라면 설명하기는 어렵지만 보통은 아래와 같이 부정문으로 써요. "...한 지"라는 표현이 비교적 시작이 분명한 상황에서 주로 사용되기 때문인 것 같네요. 보는 상황은 한동안 지속되다가 끝나고 보지 않는 상황이 시작되지요. 그, 보지 않는 상황은 시작이 분명하죠. 가족들을 못 본 지도 그 정도로 오래 되었다. 가족들을 못 본 지도 그 정도 되었다. 혹은 가족들을 마지막으로 본 지도 그 정도 되었다.

이번 학기의 시작이 코로나 인해 최초로 한달 밀려서 과제를 다 완성하는 데 짧은 11주일이 밖에 없었다.


이번 학기의 시작이 코로나 인해 최초로 한달 밀려서 과제를 다 완성하는 데 짧은 11주일이 밖에 없었다. 이 문장은 이해하기 어려워요. 임의로 바꾸어 봅니다. 이번 학기의 시작이 코로나로 인해 한 달이 늦어져서 평소와는 달리 11주 안에 과제를 다 완성해야만 했다. 이번 학기의 시작이 코로나 인해 최초로 한달 밀려서 과제를 다 완성하는 데 짧은 11주일이 밖에 없었다. 이 문장은 이해하기 어려워요. 임의로 바꾸어 봅니다. 이번 학기의 시작이 코로나로 인해 한 달이 늦어져서 평소와는 달리 11주 안에 과제를 다 완성해야만 했다.

매학기처럼 과제를 밀리고 또 밀려서 모든 작품을 제출하는 날이 되어야 다 마무리 하려고 하느라 밤을 새우게 됐다.


매학기처럼 과제를 밀리고 또 밀려서 모든 작품을 제출하는 날이 되어야 다 마무리 하려고 하느라 밤을 새우게(혹은, 새게) 됐다. 매학기처럼 과제를 밀리고 또 밀려서 모든 작품을 제출하는 날이 되어야 다 마무리 하느라 밤을 새우게(혹은, 새게) 됐다.

원래 과제를 금요일에 제출하고 다음주 수요일에 에세이도 제출해야하는데 나한테는 특별 사정이 있어서 에세이 제출하는 데 일주일 더 주어진다.


원래 과제를 금요일에 제출하고 다음 주 수요일에 에세이도 제출해야하는데, 나한테는 특별 사정이 있어서 에세이 제출하는 데 일주일 더 주어진다. "이"라는 조사가 빠지면 좀 읽기 힘들어집니다. 원래 과제를 금요일에 제출하고 다음 주 수요일에 에세이도 제출해야하는데, 나한테는 특별 사정이 있어서 에세이 제출하는 데 일주일 더 주어진다. "이"라는 조사가 빠지면 좀 읽기 힘들어집니다.

제출 기한이 대부분의 학생들보다 길어서 방학이 더 짧지만은 스트레스 덜 받게 돼서 오히려 좋다.


제출 기한이 대부분의 학생들보다 길어서 방학이 더 짧지만은아지지만(은) 스트레스 덜 받게 돼서 오히려 좋다. "(은)"은 구어일 때만 쓸 수 있어요. 제출 기한이 대부분의 학생들보다 길어서 방학이 더 짧아지지만(은) 스트레스 덜 받게 돼서 오히려 좋다. "(은)"은 구어일 때만 쓸 수 있어요.

이제는 방학이 시작이 다 되어서 언어 공부를 마음대로 해도 되니까 일본어 또 다시 시작해보려고 한다.


이제는 방학이 시작이 다 되어서 언어되어 어학 공부를 마음대로 해도 되니까 일본어 또 다시 시작해보려고 한다. 이제는 방학이 시작되어 어학 공부를 마음대로 해도 되니까 일본어 또 다시 시작해보려고 한다.

일본어에 처음으로 손을 댄 지 2년반 되었는데도 바빠지기만 하면 자꾸 포기하니까 수준이 초급 밖에 안 되는 것 같다.


일본어에 처음으로 손을 댄 지 2년 반이 되었는데도 바빠지기만 하면 자꾸 포기하니까 수준이 초급 밖에 안 되는 것 같다. 일본어에 처음으로 손을 댄 지 2년 반이 되었는데도 바빠지기만 하면 자꾸 포기하니까 수준이 초급 밖에 안 되는 것 같다.

앞으로는 포기하지 않을 것을 다짐하겠다.


앞으로는 포기하지 않을 것을 다짐하겠다.한다. 다짐하겠다,는 좀 이상해요. 이건 다른 사람에게 다짐할 때 하는 말이예요. 나한테 하는 거면 다짐한다,가 맞아요. A: 앞으로 늦지 않을 수 있니? B: 앞으로 늦지 않겠다고 다짐하겠습니다. (다른 사람에게 약속하는 거죠) 오늘도 수업시간에 늦었다. 다시는 늦지 않겠다고 다짐해 본다 (혹은 간단히, 다시는 늦지 않겠다.) 앞으로는 포기하지 않을 것을 다짐한다. 다짐하겠다,는 좀 이상해요. 이건 다른 사람에게 다짐할 때 하는 말이예요. 나한테 하는 거면 다짐한다,가 맞아요. A: 앞으로 늦지 않을 수 있니? B: 앞으로 늦지 않겠다고 다짐하겠습니다. (다른 사람에게 약속하는 거죠) 오늘도 수업시간에 늦었다. 다시는 늦지 않겠다고 다짐해 본다 (혹은 간단히, 다시는 늦지 않겠다.)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium