Ils étaient assis sur un banc métallique sur le côte de la ruetrottoir (?). Ils étaient assis sur un banc métallique sur le trottoir (?).

Le banc n'est pas dans un parc, mais dans la rue, au bord de la chaussée (donc sur le trottoir)?

Si sueulement vous, cher lecteur, pourrviez voir comment ces deux-là se sont rencontrés! Si seulement vous, cher lecteur, pouviez voir comment ces deux-là se sont rencontrés!

si + imparfait Si vous pouviez voir comment ces deux-là se sont rencontrés, vous seriez émus ! "ces deux personnes", "ces deux amoureux", ces deux-là (imagine qu'on les montre du doigt).

Je suis sûr que vous trouvierez en ça ley reconnaîtriez la rencontre des deux amants des "Les Nuits blanches"; : combien de maladresse et de malaise, combien de 'humanité ! Je suis sûr que vous y reconnaîtriez la rencontre des deux amants des "Nuits blanches" : combien de maladresse et de malaise, combien d'humanité !

"trouveriez" n'est pas faux, mais "y reconnaitre" sonne mieux selon moi.

Donc, après des années de sécheresse, il avait trouvé l'Ange dont il ne savait pas d'avoir besoin ; mais son coeœur n'ae s'est pas ouvert immédiatement : le verrou qui le tenait verrouillé était large et bien nourrisolide. Donc, après des années de sécheresse, il avait trouvé l'Ange dont il ne savait pas avoir besoin ; mais son cœur ne s'est pas ouvert immédiatement : le verrou qui le tenait verrouillé était large et bien solide.

ouvrir son cœur -> il a ouvert son cœur s'ouvrir -> son cœur s'est ouvert

Elle n'e lui a jamais lui caché que ses premièrers gestes d'amour, elle les a donné pour le plaisir de les donner à quelque personne'un, mais (non) pas à lui en particulier; e. En l'écoutant, il a été pristranspercé par la flèche des l'insécurités : d'ailleurs il avait besoin de se sentir unique, spécial. Elle ne lui a jamais caché que ses premiers gestes d'amour, elle les a donné pour le plaisir de les donner à quelqu'un, mais (non) pas à lui en particulier. En l'écoutant, il a été transpercé par la flèche de l'insécurité : d'ailleurs il avait besoin de se sentir unique, spécial.

Mais après ses premiers délires, ses premiers discours, voilà (/voici) qu'elle a trouvèé l'intelligence et la sensibilité qu'elle a longtemps cherché; t. Tout le monde lui semble plein de rien (/ lui semble vide) ; tous les garçons qu'i avaient flirté avec elle avaient l'air de se mettre un masque pour exhiber le néant dont ils étaient capable. Mais après ses premiers délires, ses premiers discours, voilà (/voici) qu'elle a trouvé l'intelligence et la sensibilité qu'elle a longtemps cherché. Tout le monde lui semble plein de rien (/ lui semble vide) ; tous les garçons qui avaient flirté avec elle avaient l'air de se mettre un masque pour exhiber le néant dont ils étaient capable.

Les garçons avaient flirté -> les garçon qui avaient flirté Les garçons exhibaient le néant (le montraient), ou bien le dissimulaient (le cachaient, le masquaient) avec leur masque ?

Inversement, les yeux qu'elle avait devant elle chachaient une intelligence quderrière l'orgueil dissimulait; et donc; c'est pourquoi, pour elle, ses émotions étaient très fascinantes, parce qu'ilelles étaient purees. Inversement, les yeux qu'elle avait devant elle cachaient une intelligence derrière l'orgueil ; c'est pourquoi, pour elle, ses émotions étaient fascinantes, parce qu'elles étaient pures.

fascinant = très intéressant. Donc on n'ajoute pas un "très".

Mais même les plus belles rêveries sont destinées à finir, et la leur était une espoir surtenant à un fil trop fin pour être une exception. Mais même les plus belles rêveries sont destinées à finir, et la leur était un espoir tenant à un fil trop fin pour être une exception.

Quelque-chose tient à un fil = quelque-chose de très fragile, peut facilement se casser si le fil casse.

Et combien il était difficile pour lui de voir son Ange s'éloigner sans comprendre parce que, de voir son coeur, car son cœur était encore ouvert sans le soutien dont une sensibilité si puissante a toujours besoin! Et combien il était difficile pour lui de voir son Ange s'éloigner sans comprendre, car son cœur était encore ouvert sans le soutien dont une sensibilité si puissante a toujours besoin!

Et pour la première fois sa tête était pleine de doutes et vide de reéponses. Et pour la première fois sa tête était pleine de doutes et vide de réponses.

Néanmoins après des mois de berceau, de regards pleins d'amour, et de carresses, la clé qu'il avait bien avant jetée n'était plus nèécessaire : le verrou fondit de plus en plus jusqu'au bout ; et avec le verroui, l'armure forgée et portée pendant (toutes) ces années fondit aussi. Néanmoins après des mois de berceau, de regards pleins d'amour, et de caresses, la clé qu'il avait bien avant jetée n'était plus nécessaire : le verrou fondit de plus en plus jusqu'au bout ; et avec lui, l'armure forgée et portée pendant (toutes) ces années.