June 25, 2023
Domenica
Mi sono svegliata un po' tardi del solito, ma non c'è nessun problema. Non appena ho bevuto il caffè, sono uscita un po' fuori. Ho fatto una brevissima passeggiata di 15 minuti. Volevo camminare di più, ma non ne ho avuto voglia.
Prima di ritornare a casa, dovevo comprare pomodori al negozio al piano terra, ma non c'erano. Una donna aveva già preso gli ultimi prima di me. La vita è così, oggi qualcuna mi ha lasciato senza pomodori, domani io lascerò qualcuno senza di loro!
Dopo esser ritornata, ho letto un po' d'italiano. Era una storia molto interessante su una spia e un ragazzo che ha scoperto dove si nascondeva, con l'aiuto di un cane poliziotto.
Da bambina leggevo molte storie interessanti alla classe d'inglese, ma non direi che mi aiutavano a migliorare il mio inglese. È migliorato guardando TV serie, ascoltando la musica e così via. Ma la vera prova era quando parlavo con gli stranieri!
Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer. A domani!
Correction Settings
Mi sono svegliata un po' più tardi del solito, ma non c'è nessun problema. Mi sono svegliata un po' più tardi del solito, ma non c'è nessun problema.
"del solito" indica che vi è un termine di paragone
Ho fatto una brevissima passeggiata di 15 minuti. Ho fatto una brevissima passeggiata di 15 minuti.
Per essere più informale e naturale, puoi anche dire "di una quindicina di minuti"
Volevo camminare di più, ma non ne ho avutavevo voglia.
Volevo camminare di più, ma non ne avevo voglia.
Più naturale così
Prima di ritornare a casa, dovevo comprare dei pomodori al negozio al piano terra, ma non c'erano. Prima di ritornare a casa, dovevo comprare dei pomodori al negozio al piano terra, ma non c'erano.
La vita è così, oggi qualcunao mi ha lasciato senza pomodori, domani io lascerò qualcuno senza (di loro)!
La vita è così, oggi qualcuno mi ha lasciato senza pomodori, domani io lascerò qualcuno senza (di loro)!
Da bambina leggevo molte storie interessanti alla classedurante le lezioni d'inglese, ma non direi che mi aiutavano a migliorare il mio inglese.
Da bambina leggevo molte storie interessanti durante le lezioni d'inglese, ma non direi che mi aiutavano a migliorare il mio inglese.
È migliorato guardando TV serie TV, ascoltando la musica e così via.
È migliorato guardando serie TV, ascoltando la musica e così via.
Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer. Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer.
Hai scordato qualche parola, forse "starò un po' sul divano"?
June 25, 2023
Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer.
Hai scordato qualche parola, forse "starò un po' sul divano"?
Ho creduto che potrei dire "sto" come in rumeno. Ad esempio in rumeno potremo dire "solo sto " ( e non faccio niente, non gioco sul telefono o qualcosa di simile ) e avrebbe senso. 😁 "Che fai?" "Sto." Questa risposta è per i momenti in cui qualcuno non usa nemmeno il telefono o guarda qualcosa. Solo un'esistenza - "stare". Adesso vedo che non è lo stesso in italiano, non avrebbe senso.
June 25, 2023
Molto interessante, ma in italiano "stare" va sempre accompagnato da qualcosa, tipo "sto da solo", "sto sul divano".
Tra l'altro c'è una cosa simile in serbo se non erro: alla domanda "come stai?", "cosa fai?" e così via si può rispondere con "sono qui"
June 25, 2023
Molto interessante, ma in italiano "stare" va sempre accompagnato da qualcosa, tipo "sto da solo", "sto sul divano". Tra l'altro c'è una cosa simile in serbo se non erro: alla domanda "come stai?", "cosa fai?" e così via si può rispondere con "sono qui"
Hah che interessante in serbo! Non dimenticherò mai, ho capito adesso. 😁 Adesso capisco perché esista "sto un po'", "sto sul telefono" e così via. In rumeno "sto" ha senso, anche se mi accorgo che non suona logico haha.
|
Domenica |
|
Mi sono svegliata un po' tardi del solito, ma non c'è nessun problema. Mi sono svegliata un po' più tardi del solito, ma non c'è nessun problema. Mi sono svegliata un po' più tardi del solito, ma non c'è nessun problema. "del solito" indica che vi è un termine di paragone |
|
Non appena ho bevuto il caffè, sono uscita un po' fuori. |
|
Ho fatto una brevissima passeggiata di 15 minuti. Ho fatto una brevissima passeggiata di 15 minuti. Ho fatto una brevissima passeggiata di 15 minuti. Per essere più informale e naturale, puoi anche dire "di una quindicina di minuti" |
|
Volevo camminare di più, ma non ne ho avuto voglia.
Volevo camminare di più, ma non ne Più naturale così |
|
Prima di ritornare a casa, dovevo comprare pomodori al negozio al piano terra, ma non c'erano. Prima di ritornare a casa, dovevo comprare dei pomodori al negozio al piano terra, ma non c'erano. Prima di ritornare a casa, dovevo comprare dei pomodori al negozio al piano terra, ma non c'erano. |
|
Una donna aveva già preso gli ultimi prima di me. |
|
La vita è così, oggi qualcuna mi ha lasciato senza pomodori, domani io lascerò qualcuno senza di loro!
La vita è così, oggi qualcun |
|
Dopo esser ritornata, ho letto un po' d'italiano. |
|
Era una storia molto interessante su una spia e un ragazzo che ha scoperto dove si nascondeva, con l'aiuto di un cane poliziotto. |
|
Da bambina leggevo molte storie interessanti alla classe d'inglese, ma non direi che mi aiutavano a migliorare il mio inglese.
Da bambina leggevo molte storie interessanti |
|
È migliorato guardando TV serie, ascoltando la musica e così via.
È migliorato guardando |
|
Ma la vera prova era quando parlavo con gli stranieri! |
|
Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer. Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer. Fra poco preparerò il pranzo, poi starò un po' e accenderò il computer. Hai scordato qualche parola, forse "starò un po' sul divano"? |
|
A domani! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium