毎日私は喜びを選びます。 毎日私は喜びを選びます。

間違いではないのですが、あまりNativeは使わない言い方かもしれません。 以下のような言い方もできます。 毎日私は喜びを感じます。 毎日私は喜ぶことを選びます。

花を選んで、笑顔を選びます。 花を選んで、笑顔を選びます。

この文章はもちろんOKですが、次のような言い方もできます。 花を選び、笑顔を選びます。