Я редко остаюсь дома целый день, но сегодня шло мало поездов шли аи я не смогла поехать в университет.

НВ новостиях сказали, что ожидается большая и опоасная буря приходит, но это было только лишь ветер и снег, ничтего особенноего.

Не знаю почему, но в этом предложении мне очень хочется заменить слово "только" на "лишь".

Я закончила читать/дочитала мою первую книгу по-шведский, а сейчас пишу рецензию на эту книгиу для моего курса шведского языка/для моего курса в университете и делаю другие домашние задании.

"Закончить книгу" может также означать, что ты закончила её писать. Сделал предложение более натуральным, но оно и так понятно.

Книгу зовута называется "En man som heter Ove" (мужчина, которого зовут Ове?) и была написана автора Фредрикаом Бакманаом.

Для одушевлённых объектов - зовут - Меня зовут Ове
Для неодушлевлённых - называется - Книга называется ...

Книга - популярная и, она была переводиедена сна многимие языки и даже быладважды экранизирована два раза.

И снова исправил на более натуральную версию. Вместо "два раза" лучше использовать "дважды".

Я рекоммендирую шведский фильм, я уже смотрела онего уже нескоторыелько разы.

Ich habe ihn schon mehrmals angeschaut > Ich habe schon er mehrmals angeschaut
Логика часто пересекается с немецким, используй это в твою пользу!

Я редко остаюсь дома на целый день, но сегодня шло мало поездов шли аи я не могла поехать в университет.

НВ новостиях сказали, что большанадвигается опоасная буря приходит, но это былои только ветер и снег, ничтего особенноего.

Я закончила мою первую книгу по-шведский, а сейчас пишу рецензию на книгиу для моего курса шведского языка и делаю другие домашние заданиия.

Книгу зовута называется "En man som heter Ove" (мужчина, которого зовут Ове?) и была написана автора Фредрикаом Бакманаом.

Звать могут только человека.
Книга называется ..., её автор ... .

Книга - популяная(я) и была переводиедена сна многимие языки, и даже была экранирована два раза.

Между существительным и прилагательным тире не ставится.
Книга популяная - более разговорно, книга популярна/пользуется популярностью - более формально.

Я рекоммендирую шведский фильм, я уже смотрела егон нескоторыелько разы.