shorter's avatar
shorter

Jan. 18, 2024

0
昨日の投稿を忘れた

昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿しなくてブラウザがクラッシュした。「面倒くさいな!先ず、ご飯を食べよう。後でもう一度書く」と思ったが、全然忘れた。ちなみに(因みに?)昨日のエントリーは私の研究作文について。遂にジャーナルに出したって書いた。でも、実はそれも忘れた。


I forgot to post an entry yesterday.

I had an entry written yesterday but my browser crashed before I could post it. "So annoying! I'll just eat dinner first and write it again later," I thought, but I completely forgot about it. By the way, yesterday's entry was about my research paper. I wrote that I finally handed it in to the journal, but actually, I forgot to do that too.

Corrections (5)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

昨日の投稿を忘れた

先ず、ご飯を食べよう。

shorter's avatar
shorter

Jan. 20, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Jan. 20, 2024

75
shorter's avatar
shorter

Jan. 21, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Jan. 21, 2024

75

「面倒くさいな!

先ず、ご飯を食べよう。

ちなみに(因みに?

)昨日のエントリーは私の研究作文について。

shorter's avatar
shorter

Jan. 20, 2024

0

昨日の投稿を忘れた

昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿しなくてブラウザがクラッシュした。

「面倒くさいな!

先ず、ご飯を食べよう。

ちなみに(因みに?

でも、実はそれも忘れた。

shorter's avatar
shorter

Jan. 18, 2024

0
508

shorter's avatar
shorter

Jan. 18, 2024

0

昨日の投稿を忘れた

「面倒くさいな!

先ず、ご飯を食べよう。

後でもう一度書く」と思ったが、全然忘れた。

ちなみに(因みに?

遂にジャーナルに出したって書いた。

でも、実はそれも忘れた。

shorter's avatar
shorter

Jan. 18, 2024

0

昨日の投稿を忘れた


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

昨日投稿するのを忘れた 昨日投稿するのを忘れた

This sentence has been marked as perfect!

昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿しなくてブラウザがクラッシュした。


昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿(する前に/しなくてブラウザがクラッシュした。 昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿(する前に/しなくてブラウザがクラッシュした。

昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿しなくてする前にブラウザがクラッシュした。 昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿する前にブラウザがクラッシュした。

This sentence has been marked as perfect!

昨日、エントリーを書いたけどまだ投稿しなくてのに投稿しないうちにブラウザがクラッシュした。 昨日、エントリーを書いたのに投稿しないうちにブラウザがクラッシュした。

昨日、エントリーを書いたけど投稿前に(or まだ投稿しなくていうちに)ブラウザがクラッシュした。 昨日、エントリーを書いたけど投稿前に(or まだ投稿しないうちに)ブラウザがクラッシュした。

「面倒くさいな!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

うぜえ(or うざったいな or 面倒くさいな うぜえ(or うざったいな or 面倒くさいな

先ず、ご飯を食べよう。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

後でもう一度書く」と思ったが、全然忘れた。


This sentence has been marked as perfect!

後でもう一度書く」と思ったが、全忘れた。 後でもう一度書く」と思ったが、全忘れた。

後でもう一度書こう」と思ったが、全忘れた。 後でもう一度書こう」と思ったが、全忘れた。

後でもう一度書く」と思ったが、全然忘れてしまった。 後でもう一度書く」と思ったが、忘れてしまった。

「全然」の使い方は、実は難しいのです。古い日本語では、この使い方で正解です。ですが、近年では、このようには使っていないのです。

後でもう一度書こう」と思ったが、全然忘れた。 後でもう一度書こう」と思ったが、全然忘れた。

ちなみに(因みに?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ちなみに(因みに? ちなみに

"因みに" is OK, but the hiragana expression is more common.

)昨日のエントリーは私の研究作文について。


)昨日のエントリーは私の研究文について。 )昨日のエントリーは私の研究文について。

)昨日のエントリーは私の研究文について。 )昨日のエントリーは私の研究文について。

This sentence has been marked as perfect!

)昨日のエントリーは私の研究作文についてでした )昨日のエントリーは私の研究作文についてでした

遂にジャーナルに出したって書いた。


This sentence has been marked as perfect!

遂にジャーナル出したって書いた。 遂にジャーナル出したって書いた。

遂に提出したってジャーナルに出したって書いた。 遂に提出したってジャーナルに書いた。

遂にジャーナルに出したって書いた。 遂にジャーナルに出した書いた。

遂に学術誌(or ジャーナルに出したって書いた。 遂に学術誌(or ジャーナルに出したって書いた。

でも、実はそれも忘れた。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、実はそれも忘てしまった。 でも、実はそれも忘てしまった。

「忘れていた」でも良いです。

でも、実はそれを書くことも忘れた。 でも、実はそれを書くことも忘れた。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium