Saachan01's avatar
Saachan01

Aug. 12, 2025

1
08読書

高校時代、読書がすきだ。毎週の金曜日で学校終ってから、友達で図書館に行っていた。本を借りたり、読んだりしていた。友人と静かに喋って笑っていた。その日は昔からなんだけど、懐かしい。だけど、コロナ後で大学を入って、皆はそれぞれの人生に行った。それで、遊ぶの時間が少なくなっていた。図書館に行きなくなって、家でずっといた。

この現在は色々な仕方はオンラインでできる。毎日のように技術が増えていくだからね。実は大人になった以来、興味がない本を読めない。なんか、本を読んでいるのに集中できなくてやめた(笑) 結局見るしかないけど、やっぱりそのスキルも大事だよね。だから、今日から簡単で興味があるな小説を決めて、読もうとしている。最初は難しいけど、楽しくなっている。それに、色々な楽しい読み方を探す。


When I was in high school, I loved to read. Every Friday after school, my friends and I would go to the library. We borrowed books and read. My friends and I would talk quietly and laugh. That day was a long time ago and it feels nostalgic. But after Corona, I started college and everyone went to their own paths. So we had less and less time to hang out. I eventually stopped going to the library and stayed at home all the time.

Nowadays, many things can be done online and technology is growing almost every day. Ever since I became an adult, I can't read a book I'm not interested in. I kind of stopped reading books because I couldn't concentrate on them. In the end, I just watch videos all the time, but that skill is still important too. So I decided on an easy and interesting novel today and am trying to read it. It's hard right now, but it's becoming fun. I will also search different ways to read.

Corrections
298

高校時代から、読書がすきだ。

毎週の金曜日学校が終わってから、友達図書館に行っていた。

その日は昔からそうなんだけど、懐かしい。

だけど、コロナ後大学入って、皆はそれぞれの人生にった。

それで、遊ぶ時間が少なくなっていた。

図書館に行なくなって、家ずっといた。

この現在は色々な仕方ことはオンラインでできる。

毎日のように技術が増えていくからね。

実は大人になっ以来、興味がない本を読めない。

だから、今日から簡単で興味がある小説を決めて、読もうとしている。

Saachan01's avatar
Saachan01

Aug. 12, 2025

1

ありがとうございます!

毎週の金曜日学校終ってから、友達図書館に行っていた。

Saachan01's avatar
Saachan01

Aug. 12, 2025

1

ありがとうございます!

08読書

高校時代、読書がすきだった

毎週の金曜日学校終ってから、友達図書館に行っていた。

本を借りたり、読んだりしていた。

友人と静かに喋って笑っていた。

その日は昔からもう昔のことなんだけど、懐かしい。

だけど、コロナ後大学入って、皆はそれぞれの人生に行ったを進んだ

コロナ後に  ”に”is the particle that indicates a point of time at which something takes place
大学に入る  ”に” shows the direction

それで(or そのため)、遊ぶ時間が少なくなっていた。

図書館に行なくなって、家ずっといた。

行くー行かないー行かなくなる
家にずっといた ”に”is a particle which indicates the location where someone or something exists

この現在は色々な仕方はことがオンラインでできる。

毎日のように技術が増え進化していくからね。

進化(しんか)

実は大人になった以来てから、興味がない本を読めなくなった

なんか、本を読んでいるのむことに集中できなくなってやめた(笑)結局、いつも動画を見るしかないけど、やっぱりその読むスキルも大事だよね。

when you just write ”そのスキル” just after "動画を見るしかない", we tend to see ”そのスキル=動画を見るスキル”

だから、今日から簡単で興味がある小説を決めて、読もうとしている。

最初は難しいけど、楽しくなっている。

それに、色々な楽しい読み方探す。

Saachan01's avatar
Saachan01

Aug. 12, 2025

1

I still get confused with で and に usage, this just means I need to start reading more to differentiate > < いつもありがとうございます wandererさん!

高校時代、読書がすきだった

過去の話なので、過去形の「すきだった」が正しい。

毎週金曜日学校が終わってから、友達図書館に行っていた。

毎週と曜日の間に助詞は入れなくて良い。また、この場合曜日の後ろの助詞は「に」。学校の後ろに「が」という助詞があった方が良い。「終わる」の送り仮名に注意。with my friendsは「友達と」。

だけど、コロナ後で大学入って、皆はそれぞれの人生に行った。

大学を入る→大学に入る、が正しい。

それで、遊ぶ時間が少なくなっていた。

「の」はなくて良い。

図書館に行なくなって、家ずっといた。

「行く」に否定の「ない」をつけると「行かない」になる。家でいる→家にいる、が正しい。

この現在は色々な仕方はオンラインで色々なことができる。

ニュアンスが合っているか微妙だが、元の文は少し不自然に聞こえる。

毎日のように技術が増えていくからね。

動詞+「から」で良い。

実は大人になっ以来、興味がない本を読めない。

なった以来→なって以来、が正しい。

だから、今日から簡単で興味がある小説を決めて、読もうとしている。

「な」はなくて良い。

Feedback

読書楽しんでください!

Saachan01's avatar
Saachan01

Aug. 12, 2025

1

はい!(^-^)

直して説明してくれてありがとうございます!

08読書


This sentence has been marked as perfect!

高校時代、読書がすきだ。


高校時代、読書がすきだった

過去の話なので、過去形の「すきだった」が正しい。

高校時代、読書がすきだった

高校時代から、読書がすきだ。

毎週の金曜日で学校終ってから、友達で図書館に行っていた。


毎週金曜日学校が終わってから、友達図書館に行っていた。

毎週と曜日の間に助詞は入れなくて良い。また、この場合曜日の後ろの助詞は「に」。学校の後ろに「が」という助詞があった方が良い。「終わる」の送り仮名に注意。with my friendsは「友達と」。

毎週の金曜日学校終ってから、友達図書館に行っていた。

毎週の金曜日学校終ってから、友達図書館に行っていた。

毎週の金曜日学校が終わってから、友達図書館に行っていた。

本を借りたり、読んだりしていた。


This sentence has been marked as perfect!

友人と静かに喋って笑っていた。


This sentence has been marked as perfect!

その日は昔からなんだけど、懐かしい。


その日は昔からもう昔のことなんだけど、懐かしい。

その日は昔からそうなんだけど、懐かしい。

だけど、コロナ後で大学を入って、皆はそれぞれの人生に行った。


だけど、コロナ後で大学入って、皆はそれぞれの人生に行った。

大学を入る→大学に入る、が正しい。

だけど、コロナ後大学入って、皆はそれぞれの人生に行ったを進んだ

コロナ後に  ”に”is the particle that indicates a point of time at which something takes place 大学に入る  ”に” shows the direction

だけど、コロナ後大学入って、皆はそれぞれの人生にった。

それで、遊ぶの時間が少なくなっていた。


それで、遊ぶ時間が少なくなっていた。

「の」はなくて良い。

それで(or そのため)、遊ぶ時間が少なくなっていた。

それで、遊ぶ時間が少なくなっていた。

図書館に行きなくなって、家でずっといた。


図書館に行なくなって、家ずっといた。

「行く」に否定の「ない」をつけると「行かない」になる。家でいる→家にいる、が正しい。

図書館に行なくなって、家ずっといた。

行くー行かないー行かなくなる 家にずっといた ”に”is a particle which indicates the location where someone or something exists

図書館に行なくなって、家ずっといた。

この現在は色々な仕方はオンラインでできる。


この現在は色々な仕方はオンラインで色々なことができる。

ニュアンスが合っているか微妙だが、元の文は少し不自然に聞こえる。

この現在は色々な仕方はことがオンラインでできる。

この現在は色々な仕方ことはオンラインでできる。

毎日のように技術が増えていくだからね。


毎日のように技術が増えていくからね。

動詞+「から」で良い。

毎日のように技術が増え進化していくからね。

進化(しんか)

毎日のように技術が増えていくからね。

実は大人になった以来、興味がない本を読めない。


実は大人になっ以来、興味がない本を読めない。

なった以来→なって以来、が正しい。

実は大人になった以来てから、興味がない本を読めなくなった

実は大人になっ以来、興味がない本を読めない。

なんか、本を読んでいるのに集中できなくてやめた(笑)結局見るしかないけど、やっぱりそのスキルも大事だよね。


なんか、本を読んでいるのむことに集中できなくなってやめた(笑)結局、いつも動画を見るしかないけど、やっぱりその読むスキルも大事だよね。

when you just write ”そのスキル” just after "動画を見るしかない", we tend to see ”そのスキル=動画を見るスキル”

だから、今日から簡単で興味があるな小説を決めて、読もうとしている。


だから、今日から簡単で興味がある小説を決めて、読もうとしている。

「な」はなくて良い。

だから、今日から簡単で興味がある小説を決めて、読もうとしている。

だから、今日から簡単で興味がある小説を決めて、読もうとしている。

最初は難しいけど、楽しくなっている。


This sentence has been marked as perfect!

それに、色々な楽しい読み方を探す。


それに、色々な楽しい読み方探す。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium