July 13, 2025
0713
私の家の近くにストアが２つあります。
ABCストアがいちばん好きです。
ABCストアの外国の物は、毎日屋より多いです。
野菜や果物もたくさんあります。
いちばん安いですよ。
日本語はゆっくり勉強しています。
でも、これからも、毎日コツコツ続けたいです。
我家附近有两家商店。
我最喜欢的是ABC商店。
ABC商店里的外国商品比每日屋还多。
蔬菜和水果也很丰富。
是最便宜的哦。
我正在慢慢学习日语。
今后我也想每天一点点坚持下去。
0713
私の家の近くにストアが２つ（或 ２軒）あります。
ABCストアが（いちばん）好きです。
对两家中的一个说”最喜欢（一番好き）”，听得有点儿奇怪吧。
ABCストアの外国の物は、毎日屋より多いです。
野菜や果物もたくさんあります。
（いちばん）安いですよ。
日本語はゆっくり勉強しています。
でも、これからも、毎日コツコツ続けたいです。
July 14, 2025
哈哈，这个是看书上这么写的。我们中文口语会说：“周边有两家超市，我最喜欢xx那一家”。日语里面不可以这么用嘛？
July 14, 2025
嗯，·「两家超市之中，我最喜欢那一家」的话听得很奇怪。可是如果说话人不比较这些两家超市就没问题。
July 15, 2025
嗯嗯，那我以后尽量避免这么使用。那可以用更吗？日语里面是否有更？或者两者比较选其一？
July 16, 2025
你可以说、
私の家の近くにストアが２つあります。ABCストアと毎日屋です。
ABCストアのほうが好きです。（更喜欢ABC超市）
|
でも、これからも、毎日コツコツ続けたいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
0713 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私の家の近くにストアが２つあります。 This sentence has been marked as perfect! 私の家の近くにストアが２つ（或 ２軒）あります。 |
|
ABCストアがいちばん好きです。 This sentence has been marked as perfect! ABCストアが（いちばん）好きです。 对两家中的一个说”最喜欢（一番好き）”，听得有点儿奇怪吧。 |
|
ABCストアの外国の物は、毎日屋より多いです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
野菜や果物もたくさんあります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
いちばん安いですよ。 This sentence has been marked as perfect! （いちばん）安いですよ。 |
|
日本語はゆっくり勉強しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium