softbluecurtains's avatar
softbluecurtains

May 26, 2020

0
こんにちは!

長い間、このようなウェブサイトが現れるように願っていました。
何年前毎日ぐらいLang-8を使っていたけど、残念ながら閉められたんですね。
8ヶ月前に日本に引っ越して、それ以降毎日日本語を聞いたり使ったりしていたおかげで、日本語能力が上がりました。でも、教科書を開けたことはほとんどなかったです。Covidの状態になってから暇な時間が大分増えたので、真面目に勉強したらいいな、と思いはじめました。:)

よろしくお願いします。

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

こんにちは!

:) よろしくお願いします。

こんにちは!


This sentence has been marked as perfect!

長い間、このようなウェブサイトが現れるように願っていました。


長い間、このようなウェブサイトが現れるように願(orできる)のを待っていました。 長い間、このようなウェブサイトが現れる(orできる)のを待っていました。

何年前毎日ぐらいLang-8を使っていたけど、残念ながら閉められたんですね。


何年前毎日ぐらいも前に、毎日のようにLang-8を使っていたけ(れ)ど、残念ながら閉められたん鎖されたようですね。 何年も前に、毎日のようにLang-8を使っていたけ(れ)ど、残念ながら閉鎖されたようですね。

8ヶ月前に日本に引っ越して、それ以降毎日日本語を聞いたり使ったりしていたおかげで、日本語能力が上がりました。


8ヶ月前に日本に引っ越してきて、それ以降毎日日本語を聞いたり使っ話したりしていたおかげで、日本語能力が上がりました。 8ヶ月前に日本に引っ越してきて、それ以降毎日日本語を聞いたり話したりしていたおかげで、日本語能力が上がりました。

でも、教科書を開けたことはほとんどなかったです。


でも、教科書を開たことはほとんどなかったですありませんでした でも、教科書を開たことはほとんどありませんでした

「なかったです」は少し不自然に聞こえるので、「ありませんでした」の方がいいと思います^^

Covidの状態になってから暇な時間が大分増えたので、真面目に勉強したらいいな、と思いはじめました。


Covidの状態になってからコロナウイルスの感染拡大で暇な時間が分増えたので、真面目に勉強したらいいな、ようと思いはじめました。 コロナウイルスの感染拡大で暇な時間が分増えたので、真面目に勉強しようと思いはじめました。

日本語ではCOVID-19よりも「新型コロナウイルス」、「新型コロナ」、「コロナウイルス」、「コロナ」などのように言うことが多いです。

:) よろしくお願いします。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium