Nov. 17, 2023
Venerdì
C'è un brutto giorno fuori ( secondo altri ), ma per me è perfetto. Fa un po' freddo e sta per piovere. Ho già fatto una lunga passeggiata intorno al quartiere e ho anche fatto la spesa. Preparerò degli hamburger con le patatine fritte per pranzo. Una Coca in più andrà bene.
È il momento di godermi il weekend e rilassarmi. Questo pomeriggio mia mamma verrà a trovarci, quindi le ho comprato un succo d'arancia. Mi piace tanto quando la vedo. È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva. È sempre grande e ci aiuta molto con varie cose.
Dopo aver mangiato, leggerò un libro nuovo e poi farò un pisolino. Voglio farlo prima della visita di mia mamma.
A domani.
Correction Settings
C'è un brutto giorntempo fuori ( secondo altri ), ma per me è perfetto.
C'è brutto tempo fuori ( secondo altri ), ma per me è perfetto.
Mi piace tanto quando la vedo. Mi piace tanto quando la vedo.
Meglio "mi fa molto piacere vederla"
È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva.
È contenta e ha quasi sempre un'attitudine positiva.
Puoi dire "è in pace con se stessa", anche se suona comunque un po' strano
È sempre granddisponibile e ci aiuta molto con varie cose.
È sempre disponibile e ci aiuta molto con varie cose.
"essere grande" suona strano per dire che stimi o rispetti una persona
C'èE' un brutto giorno fuori (, secondo altri ), ma per me è perfetto.
E' un brutto giorno fuori, secondo altri, ma per me è perfetto.
O "C'è brutto tempo fuori..."
Una Coca in piùIn più, una Coca andrà bene.
In più, una Coca andrà bene.
"Una Coca in più" è una frase un po' ambigua: ci sarà una Coca Cola insieme alle patatine e all'hamburger o ce ne saranno due? Frase alternativa: "Per bere (o da bere) prenderò una coca cola".
È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva. È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva.
Una curiosità: dire "attitudine" per "carattere, mentalità, modo di porsi, atteggiamento" e non solo per "capacità, abilità, talento, predisposizione" è un uso degli ultimi anni, per somiglianza con l'inglese "attitude", che però era già presente nella lingua italiana colta del passato. Qui c'è la storia: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/attitude-attitudine-o-atteggiamento/27374
È sempreuna grande e ci aiuta molto con varie cose.
È una grande e ci aiuta molto con varie cose.
1. Con "aiutare" è preferibile usare la preposizione "in" (=nel fare certe cose) ma in certi casi si usa anche la preposizione "con" e l'ho lasciata. "Aiutare con" è un'altra costruzione presa dall'inglese. Temo che questo link di spiegazione sia un po' complicato: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/ci-avete-chiesto-di-aiutarvi-con-due-casi-di-reggenza-e-condividiamo-con-voi-la-nostra-risposta-sperando-che-la-condividiate/27356. 2. E' una grande = è una persona dai meriti eccezionali. Aggiungere "sempre" è ridondante. Alternative: "è sempre...altruista?ottimista?altro aggettivo?"...o anche "è sempre una grande...altruista?ottimista?altro aggettivo?".
Nov. 17, 2023
Sei davvero fantastico, grazie per tutto!
Nov. 18, 2023
Di niente! Grazie
|
È sempre grande e ci aiuta molto con varie cose.
È 1. Con "aiutare" è preferibile usare la preposizione "in" (=nel fare certe cose) ma in certi casi si usa anche la preposizione "con" e l'ho lasciata. "Aiutare con" è un'altra costruzione presa dall'inglese. Temo che questo link di spiegazione sia un po' complicato: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/ci-avete-chiesto-di-aiutarvi-con-due-casi-di-reggenza-e-condividiamo-con-voi-la-nostra-risposta-sperando-che-la-condividiate/27356. 2. E' una grande = è una persona dai meriti eccezionali. Aggiungere "sempre" è ridondante. Alternative: "è sempre...altruista?ottimista?altro aggettivo?"...o anche "è sempre una grande...altruista?ottimista?altro aggettivo?".
È sempre "essere grande" suona strano per dire che stimi o rispetti una persona |
|
Venerdì |
|
C'è un brutto giorno fuori ( secondo altri ), ma per me è perfetto.
O "C'è brutto tempo fuori..."
C'è |
|
Fa un po' freddo e sta per piovere. |
|
Ho già fatto una lunga passeggiata intorno al quartiere e ho anche fatto la spesa. |
|
Preparerò degli hamburger con le patatine fritte per pranzo. |
|
Una Coca in più andrà bene.
"Una Coca in più" è una frase un po' ambigua: ci sarà una Coca Cola insieme alle patatine e all'hamburger o ce ne saranno due? Frase alternativa: "Per bere (o da bere) prenderò una coca cola". |
|
È il momento di godermi il weekend e rilassarmi. |
|
Questo pomeriggio mia mamma verrà a trovarci, quindi le ho comprato un succo d'arancia. |
|
Mi piace tanto quando la vedo. Mi piace tanto quando la vedo. Mi piace tanto quando la vedo. Meglio "mi fa molto piacere vederla" |
|
È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva. È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva. È contenta di se stessa e ha quasi sempre un'attitudine positiva. Una curiosità: dire "attitudine" per "carattere, mentalità, modo di porsi, atteggiamento" e non solo per "capacità, abilità, talento, predisposizione" è un uso degli ultimi anni, per somiglianza con l'inglese "attitude", che però era già presente nella lingua italiana colta del passato. Qui c'è la storia: https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/attitude-attitudine-o-atteggiamento/27374
È contenta Puoi dire "è in pace con se stessa", anche se suona comunque un po' strano |
|
Dopo aver mangiato, leggerò un libro nuovo e poi farò un pisolino. |
|
Voglio farlo prima della visita di mia mamma. |
|
A domani. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium