Sept. 5, 2024
04.09.24 - L'orario delle lezioni
Sebbene io non abbia ancora il visto in mano, si avvicina la data dell’inizio del mio corso di laurea magistrale. Comincio a pensare a come sembreranno i miei giorni una volta arrivata in Italia e in particolare ho dato un’occhiata all’orario delle lezioni del primo semestre. Sono stata scioccata di vedere che avrò quasi 40 ore di lezioni ogni settimana! Sapevo bene che il corso sarebbe impegnativo, ma cercando sull’internet non sembra la norma tra gli studenti universitari. Avrò bisogno di fare leva sulla gestione del tempo per non sentirmi completamente travolta. Inoltre è necessario seguire alcuni corsi elettivi per soddisfare il numero di crediti richiesti e ho scoperto un corso di un altro dipartimento che è direttamente collegato al mio campo di ricerca, cioè la famiglia e la genitorialità. L’unico problema è che l’orario delle lezioni di questo corso non va bene con quelli dei corsi richiesti del mio programma di psicologia, quindi non potrò esserci. Sarebbe possibile prendere l’esame senza frequentare le lezioni — in effetti, ho visto che è un’abitudine diffusa tra gli studenti italiani — e invece assistere alle ore di ricevimento, ma credo che sarà difficile far approvare questo piano dai direttori del programma. Questo corso, diverso da quelli del programma di psicologia, viene condotto in italiano; credo di essere in grado di capire le letture grazie alla conoscenza passiva di molte parole di origine latina che sono simili a parole inglesi, ma sarebbe una sfida, visto che ho ricominciato a studiare la lingua solo sei mesi fa dopo una pausa di cinque anni! Vediamo cosa succede.
04.09.24 - L'orario delle lezioni
Sebbene io non abbia ancora il visto in mano, si avvicina la data dell’inizio del mio corso di laurea magistrale.
Comincio a pensare a come sembrearanno i miei giorni una volta arrivata in Italia e in particolare ho dato un’occhiata all’orario delle lezioni del primo semestre.
Sono starimasta scioccata dinel vedere che avrò quasi 40 ore di lezioni ogni settimana!
Con "scioccato", "sconvolto" e aggettivi simili, spesso e volentieri si usa il verbo "rimanere".
Sapevo bene che il corso sarebbe stato impegnativo, ma cercando sull’ internet non sembra la norma tra gli studenti universitari.
Avrò bisogno di fare leva sulla gestione del tempo per non sentirmi completamente travolta.
Inoltre è necessario seguire alcuni corsi elettivi per soddisfare il numero di crediti richiesti e ho scoperto un corso di un altro dipartimento che è direttamente collegato al mio campo di ricerca, cioè la famiglia e la genitorialità.
L’unico problema è che l’orario delle lezioni di questo corso non va bencoincide con quellio dei corsi richiesti deal mio programma di psicologia, quindi non potrò eassisterci.
"Coincidere" e "assistere" sono più precisi.
Non coincide con quellO dei corsi-> l'orario dei vari corsi, ogni corso ne ha uno, perciò il singolare.
Sarebbe possibile prsostendere l’esame senza frequentare le lezioni — in effetti, ho visto che è un’abitudine diffusa tra gli studenti italiani — e invece assistere alle ore di ricevimento, ma credo che sarà difficile far approvare questo piano dai direttori del programma.
Un esame non si "prende".
Questo corso, diverso da quelli del programma di psicologia, viene condottenuto in italiano; credo di essere in grado di capire le letturil materiale/le dispense grazie alla conoscenza passiva di molte parole di origine latina che sono simili a parole inglesi, ma sarebbe una sfida, visto che ho ricominciato a studiare la lingua solo sei mesi fa dopo una pausa di cinque anni!
Non sono sicuro si usi il verbo "condurre" in questo caso. Mi sembra più naturale dire "tenere un corso".
"Letture" non è sbagliato, ma le parole che ti ho suggerito sono più preciso. Specificamente nell'ambito universitario si parla di "dispense" (sempre al plurale).
Vediamo cosa succede.
Feedback
Di certo non frequentare senza avere una comprensione approfondita della lingua può non essere molto d'aiuto, ma dipende anche da quanto ben redatto è il materiale. Nel campo scientifico effettivamente ci sono molte parole d'origine latina sia in inglese, sia in italiano, è già qualcosa. In Italia, però, gli esami sono molto spesso orali, quindi dovrai riuscire a spiegare certi concetti in italiano all'orale. Sentire le spiegazioni di un professore potrebbe aiutarti a capire anche come strutturare un discorso in italiano.
Molti studenti italiani non frequentano per due ragioni principali: 1) il sistema universitario è strutturato in maniera tale da darti totale libertà su come vuoi studiare, sei lasciato più a te stesso perché ormai sei un adulto e hai bisogno di imparare ad autogestirti e 2) molti studenti non possono permettersi di studiare e basta, hanno per forza bisogno di lavorare per finanziarsi gli studi, perciò preferiscono non frequentare e studiare durante il tempo libero.
Sept. 5, 2024
Per fortuna l'esame di queso corso è composto da domande molto semplice (a risposta multipla, vero falso ecc.).
È interessante, negli Stati Uniti, o almeno alla mia università, c'è molto sostegno per gli studenti ma è quasi sempre obbligatorio assistere alle lezione. Nel mio programma di laurea magistrale è anche obbligatoria la frequenza delle lezioni almeno al 80%.
|
04.09.24 - L'orario delle lezioni This sentence has been marked as perfect! |
|
Sebbene io non abbia ancora il visto in mano, si avvicina la data dell’inizio del mio corso di laurea magistrale. This sentence has been marked as perfect! |
|
Comincio a pensare a come sembreranno i miei giorni una volta arrivata in Italia e in particolare ho dato un’occhiata all’orario delle lezioni del primo semestre. Comincio a pensare a come s |
|
Sono stata scioccata di vedere che avrò quasi 40 ore di lezioni ogni settimana! Sono Con "scioccato", "sconvolto" e aggettivi simili, spesso e volentieri si usa il verbo "rimanere". |
|
Sapevo bene che il corso sarebbe impegnativo, ma cercando sull’internet non sembra la norma tra gli studenti universitari. Sapevo bene che il corso sarebbe stato impegnativo, ma cercando su |
|
Avrò bisogno di fare leva sulla gestione del tempo per non sentirmi completamente travolta. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’unico problema è che l’orario delle lezioni di questo corso non va bene con quelli dei corsi richiesti del mio programma di psicologia, quindi non potrò esserci. L’unico problema è che l’orario delle lezioni di questo corso non "Coincidere" e "assistere" sono più precisi. Non coincide con quellO dei corsi-> l'orario dei vari corsi, ogni corso ne ha uno, perciò il singolare. |
|
Inoltre è necessario seguire alcuni corsi elettivi per soddisfare il numero di crediti richiesti e ho scoperto un corso di un altro dipartimento che è direttamente collegato al mio campo di ricerca, cioè la famiglia e la genitorialità. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sarebbe possibile prendere l’esame senza frequentare le lezioni — in effetti, ho visto che è un’abitudine diffusa tra gli studenti italiani — e invece assistere alle ore di ricevimento, ma credo che sarà difficile far approvare questo piano dai direttori del programma. Sarebbe possibile Un esame non si "prende". |
|
Questo corso, diverso da quelli del programma di psicologia, viene condotto in italiano; credo di essere in grado di capire le letture grazie alla conoscenza passiva di molte parole di origine latina che sono simili a parole inglesi, ma sarebbe una sfida, visto che ho ricominciato a studiare la lingua solo sei mesi fa dopo una pausa di cinque anni! Questo corso, diverso da quelli del programma di psicologia, viene Non sono sicuro si usi il verbo "condurre" in questo caso. Mi sembra più naturale dire "tenere un corso". "Letture" non è sbagliato, ma le parole che ti ho suggerito sono più preciso. Specificamente nell'ambito universitario si parla di "dispense" (sempre al plurale). |
|
Vediamo cosa succede. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium