valeriey's avatar
valeriey

June 13, 2020

0
Ma Chanson Préférée

J'adore la chanson, Move On. Ça vient d'une comédie musicale qui s'appelle Sunday in the Park With George, faite par Stephen Sondheim et James Lapine. C'est une très belle chanson, et je l'écoute souvent parce que ça me rappelle mes expériences artistiques. Mais, je ne suis pas une bonne chanteuse, et je ne la peux pas chanter. Je ne sais pas toutes les paroles...

(Corrigez-moi, s'il vous plaît, merci!)

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

valeriey's avatar
valeriey

June 14, 2020

0

Ma Chanson Préférée


Ma Cchanson Ppréférée Ma chanson préférée

J'adore la chanson, Move On.


J'adore la chanson, Move On. J'adore la chanson Move On.

Ça vient d'une comédie musicale qui s'appelle Sunday in the Park With George, faite par Stephen Sondheim et James Lapine.


ÇaElle vient d'une comédie musicale qui s'appelle Sunday in the Park With George, faite par Stephen Sondheim et James Lapine. Elle vient d'une comédie musicale qui s'appelle Sunday in the Park With George, faite par Stephen Sondheim et James Lapine.

"réalisée par" would be better, but don't worry, your sentence is right

C'est une très belle chanson, et je l'écoute souvent parce que ça me rappelle mes expériences artistiques.


C'est une très belle chanson, et je l'écoute souvent parce que ça'elle me rappelle mes expériences artistiques. C'est une très belle chanson, et je l'écoute souvent parce qu'elle me rappelle mes expériences artistiques.

Mais, je ne suis pas une bonne chanteuse, et je ne la peux pas chanter.


Mais, je ne suis pas une bonne chanteuse, et je ne la peux pas la chanter. Mais je ne suis pas une bonne chanteuse, et je ne peux pas la chanter.

"je ne la peux pas chanter" is right but belongs to a highly literary French which is already a few centuries old!

Je ne sais pas toutes les paroles...


Je ne sais pas toutes les paroles... Je ne sais pas toutes les paroles...

"connais" would fit better here, but "sais" isn't wrong

(Corrigez-moi, s'il vous plaît, merci!)


(Corrigez-moi, s'il vous plaît, merci !) (Corrigez-moi, s'il vous plaît, merci !)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium