Il y a beaucoup de menaces pesant sur les animaux en voie de disparition : lea déboisementforestation, la pollution, les espèces envahissantes, le changement climatique, etc. Il y a beaucoup de menaces pesant sur les animaux en voie de disparition : la déforestation, la pollution, les espèces envahissantes, le changement climatique, etc.

"déboisement" tends to be much more neutral than "déforestation": the latter always implies harmful ecological consequences

Mais une des pires menaces est le commercetrafic illégal d'espèces sauvages. Mais une des pires menaces est le trafic illégal d'espèces sauvages.

"commerce" wouldn't be wrong in itself, but in this case we always use the word "trafic" ("smuggling")

Il y a une forte demande pour lesde parties d’animaux : de l’ivoire, de la fourrure, ldes os, de la graisse, ldes carapaces, etc. Il y a une forte demande de parties d’animaux : de l’ivoire, de la fourrure, des os, de la graisse, des carapaces, etc.

une demande DE qqch I'd make all of these indefinite

Il y a aussi une demande pour lLes animaux de compagnie exotiques sont également très prisés. Les animaux de compagnie exotiques sont également très prisés.

être prisé = to be very demanded, popular, liked (I've changed the sentence to avoid repetitions)

Des insectes aux petits mammifères, il y a une demande pourde beaucoup de'espèces différentes espèces, qui est souvent augmentée par les réseaux sociaux. Des insectes aux petits mammifères, il y a une demande de beaucoup d'espèces différentes, qui est souvent augmentée par les réseaux sociaux.

Toute cette demande entraîne le prélèvement d'a disparition de nombreux animaux de l'environnement, et finalement , une/la diminution du nombre d'individus reproducteurs. Toute cette demande entraîne la disparition de nombreux animaux de l'environnement, et finalement, une/la diminution du nombre d'individus reproducteurs.

"prélèvement" implies taking out a small quantity, something in balance with the environment; for instance, shepherds here can have "tirs de prélèvement" on wolves, that is to say, they're authorized to kill a reasonable number of wolves to protect their flocks so the wolf population isn't jeopardized

Il n’y a pas de cas plus connu que lcelui des rhinocéros. Il n’y a pas de cas plus connu que celui des rhinocéros.

celui = the case of

Il ne reste que deux rhinocéros blancs du Nord : les deux femelles. Il ne reste que deux rhinocéros blancs du Nord : deux femelles.

"deux femelles" for the same reason as "deux rhinocéros"

Elles sont Ce sont une mère et sa fille/Il s'agit d'une mère et de sa fille, qui restent sous garde armée au Kenya. Ce sont une mère et sa fille/Il s'agit d'une mère et de sa fille, qui restent sous garde armée au Kenya.

"ce", given the fact the sentence is pretty descriptive here

Les braconniers ont tué le s autreste pour leurs cornes, qui sont utilisées en médecine traditionnelle et aussi comme symbole de statut social. Les braconniers ont tué les autres pour leurs cornes, qui sont utilisées en médecine traditionnelle et aussi comme symbole de statut social.

"leurs" refers to a plural subject, so there would be an odd discrepancy with "LE reste"

Les éléphants sont très tristement connus pour être victimes de braconnage : 90 % de leur population a été tuéliminée/massacrée par les braconniers au cours du siècle dernier, et le braconnage reste lea premièrer cause de décès de nos jours. Les éléphants sont très tristement connus pour être victimes de braconnage : 90 % de leur population a été éliminée/massacrée par les braconniers au cours du siècle dernier, et le braconnage reste la première cause de décès de nos jours.

With "population", we rather use verbs like "éliminer" or "massacrer"; "tuer" is used with very concrete nouns (ie very concrete individual souls you can take), mostly "personnes", "hommes", "femmes" etc fem. agreements with "cause" => LA premiÈRE

Il est très populaire pour lses écailles, lsa viande et lsa peau. Il est très populaire pour ses écailles, sa viande et sa peau.

A tiny bit more natural to use possessives here

Ils représentent 20 % du trafic/commerce total des espèces sauvages. Il représente 20 % du trafic/commerce total des espèces sauvages.

le pangolin = il (sg.)

Concernant les animaux de compagnie, les perroquets, les singes, les hérissons, les phalangeurs de sucrevolants et les grands félins sont parmi les espèces les plus populaires. Concernant les animaux de compagnie, les perroquets, les singes, les hérissons, les phalangers volants et les grands félins sont parmi les espèces les plus populaires.

sugar glider = phalanger volant (m.)

Si un acheteur n’est pas prudent, il pourraieut acheter accidentellement un animal provenant d'un milieu sauvage/de la nature. Si un acheteur n’est pas prudent, il peut acheter accidentellement un animal provenant d'un milieu sauvage/de la nature.

Simple possibility => il peut

Ces animauxla réduisent la population sauvage et, encore pire, la majorité ne survit pas au voyage versà la captivité. Cela réduit la population sauvage et, encore pire, la majorité ne survit pas à la captivité.

"ces animaux réduisent la population sauvage" would mean the animals poach themselves "au voyage vers la captivité" can't be said: I see what you mean, since these animals often have a final destination, but "captivité" (captivity) itself is a state, not a destination