shorter's avatar
shorter

Nov. 28, 2024

0
チームビルディング

最近、職場で雰囲気が悪くて会社はチームビルディングという活動をやりました。ゲームセンターで行われました。最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円を使えると言いました。そして、私は行きました。


Team Building

Recently, the atmosphere has not been great at work so our company held a team building event. It was at an arcade. At first, people didn't want to go, but then the company told us that we could spend 100 dollars per person. So then I went.

Corrections (4)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

ゲームセンターで行われました。

shorter's avatar
shorter

Dec. 3, 2024

0
doctrinaire's avatar
doctrinaire

Dec. 3, 2024

74
0

チームビルディング

ゲームセンターで行われました。

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円を使えると言いました。

そして、私は行きました。

shorter's avatar
shorter

Dec. 2, 2024

0

shorter's avatar
shorter

Dec. 2, 2024

0

チームビルディング

ゲームセンターで行われました。

shorter's avatar
shorter

Dec. 2, 2024

0

チームビルディング


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

チームビルディング(or 懇親活動) チームビルディング(or 懇親活動)

最近、職場で雰囲気が悪くて会社はチームビルディングという活動をやりました。


最近、職場で(の)雰囲気が悪くて会社はチームビルディングという活動をやりました。 最近、職場で(の)雰囲気が悪くて会社はチームビルディングという活動をやりました。

最近、職場雰囲気が悪くて私の会社はチームビルディングという活動をやりました。 最近、職場雰囲気が悪くて私の会社はチームビルディングという活動をやりました。

最近、職場雰囲気が悪くて会社チームビルディングという活動をやイベントがありました。 最近、職場雰囲気が悪くて会社チームビルディングというイベントがありました。

最近、職場で雰囲気が今ひとつなので(or 悪くて会社はチームビルディングという名称の懇親活動をやりました。 最近、職場で雰囲気が今ひとつなので(or 悪くて会社はチームビルディングという名称の懇親活動をやりました。

ゲームセンターで行われました。


This sentence has been marked as perfect!

ゲームセンターで行われました。 ゲームセンターで行ました。

この場合は、どちらかというと原文の受け身より、訂正された方が自然です。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円を使えると言いました。


最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円(を)使えると言いました。 最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円(を)使えると言いました。

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社一人あたり1万円を使えると言いってよいと言ってくれました。 最初はみんな行きたがらなかったけど、会社一人あたり1万円を使ってよいと言ってくれました。

This sentence has been marked as perfect!

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円支給する(or を使えると言いました。 最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円支給する(or を使えると言いました。

そして、私は行きました。


そして、私は行きました。 そして、私は行きました。

してれで、私は行きました。 れで、私は行きました。

This sentence has been marked as perfect!

そしてなので、私は行きました。 なので、私は行きました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium