何かをなまじっかやる何かに手を出すと、もう一度やり直さなければなりませんらなくなります。 なまじっか何かに手を出すと、もう一度やり直さなければならなくなります。

何かをなまじっかやると、もう一度やり直さなければす羽目になりませんす。 何かをなまじっかやると、もう一度やり直す羽目になります。

原文でも分かります。

何かをなまじっかや何かをすると、もう一度やり直さなければなりません。 なまじっか何かをすると、もう一度やり直さなければなりません。

「なまじっか」を使った例文：なまじっかピアノが弾けるものだから、親戚の集まりでは必ず一曲披露させられることが多いです。

ペルシルさんのフランス語はフランス人並みです。 ペルシルさんのフランス語はフランス人並みです。

人並み（ひとなみ）、世間並（せけんなみ）というと、同じ程度か、それ以下、という意味で褒め言葉にならないけど、 フランス人並み、とかネイティブ並みというとレベルが高い語感がありますね。面白いですね。

ペルシルさんのフランス語はフランス人並みです。 ペルシルさんのフランス語はフランス人並みです。

または、「ネイティブ並み」

ペルシルさんのフランス語はフランス人並み（フランス人レベル）です。 ペルシルさんのフランス語はフランス人並み（フランス人レベル）です。

ネイティブのようにフランス語ができるようになりたいものです！ 頑張ります。

私はポーランドへは何回も行ったことがありますが、ロシアとリトアニアはまだです。 私はポーランドへは何回も行ったことがありますが、ロシアとリトアニアはまだです。