公共交通機関と車

昨日、友達と話していた。運転免許を持たないので、どこかへ行きたければバスと電車を使わなければいけない。僕が運転免許を持ったほうがいいでしょうねって会話の中で友達に言われた。

僕の故郷の公共交通機関は時々遅れるけど、アメリカの小さい都市にくらべれば非常にいいものです。アメリカの小さい都市や田舎で車を使わなければいけない。バスはあまりないし、アメリカの電車もそんなに便利じゃない。それに対して、故郷の遅いバスにでもありがたい感じが湧いてる。アメリカの車の必然性を減らすといいですね。

Yesterday, I was talking with my friend. I don't have my driving license, so whenever I want to go somewhere I have to take the bus or/and the train. My friend told me it would be better to get my license.

The public transportation in my down is sometimes slow, although compared to America it's amazingly good. In America's small cities and rural areas, you have no choice but to use a car. There aren't many buses, and the trains aren't that convenient to use. When faced with that, I start to feel a welling sense of gratefulness towards even the slow buses in my hometown. I hope that America is able to reduce its reliance on cars.