Dec. 28, 2020
Bonjour de la quarantaine Jour 2
Je m'appelle Deborah, Je suis coince dans un hotel en Auckland, NZ: Jour 2. Il reste 12 jours jusqua je peux rentrer.
Un fois par jour, Je peux sortir pour avoir l'air frais. Je vais avoir un test pour le COVID demain, and apres , c'est possible de aller marcher avec les vigils. Tout le temp je dois porter un mask a l'exterior de ma chambre.
C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans un chambre de hotel.
Hello, my name is Deborah. I am stuck in a hotel in Auckland,NZ: Day 2. There are 12 days left before I can go home. Once a day, I can go out for fresh air. I will have a test for COVID tomorrow. After that, it is possible to go on a walk with some guards. I must wear a mask all the time I am not in my room. Its a shame that I cannot have my dog with me, but he would not like being stuck in hotel room.
Correction Settings
Je m'appelle Deborah, Je suis coincée dans un hotel enà Auckland, NZ: Jour 2.
Je m'appelle Deborah, Je suis coincée dans un hotel à Auckland, NZ: Jour 2.
Il reste 12 jours jusqu'a je peuxce que je puisse rentrer.
Il reste 12 jours jusqu'a ce que je puisse rentrer.
Je vais avoir un test pour le COVID demain, and apres , c'estpasse le test du COVID demain, ensuite il sera possible de 'aller marcher avec les vigils.soldats en charge d’escorter les personnes en quarantaine.
Je passe le test du COVID demain, ensuite il sera possible d'aller marcher avec les soldats en charge d’escorter les personnes en quarantaine.
not sure about what you mean by "vigils".
Vigils = les personnes en charge de maintenir la sécurité d'un établissement
TJe dois tout le temp je dois porter un maskque a l'exterioeur de ma chambre.
Je dois tout le temps porter un masque a l'exterieur de ma chambre.
C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans une chambre de hotel. C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans une chambre de hotel.
Dec. 28, 2020
Merci beaucoup Lucie_ally pour votre assistance :)
Dec. 28, 2020
Je vais avoir un test pour le COVID demain, and apres , c'estpasse le test du COVID demain, ensuite il sera possible de 'aller marcher avec les vigils.soldats en charge d’escorter les personnes en quarantaine.
not sure about what you mean by "vigils".
Vigils = les personnes en charge de maintenir la sécurité d'un établissement
Merci, Il y a des soldats de l'armée NZ qui sont chargés de garder les personnes en quarantaine, comme moi
Dec. 28, 2020
Ah oui c’est super strict ! 😯
Je viens de faire la modif pour que ce soit plus clair pour les personnes en dehors de la NZ ;)
J’espère que le temps va vite passer pour toi et que ton chien te manques pas trop!
Bon courage
Dec. 29, 2020
Merci !
|
Bonjour de la quarantaine Jour 2 |
|
Je m'appelle Deborah, Je suis coince dans un hotel en Auckland, NZ: Jour 2.
Je m'appelle Deborah, Je suis coincée dans |
|
Il reste 12 jours jusqua je peux rentrer.
Il reste 12 jours jusqu'a |
|
Un fois par jour, Je peux sortir pour avoir l'air frais. |
|
Je vais avoir un test pour le COVID demain, and apres , c'est possible de aller marcher avec les vigils.
Je not sure about what you mean by "vigils". Vigils = les personnes en charge de maintenir la sécurité d'un établissement |
|
Tout le temp je dois porter un mask a l'exterior de ma chambre.
|
|
C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans un chambre de hotel. C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans une chambre de hotel. C'est dommage que je ne peux pas avoir mon chien avec moi, mais il ne veux pas d'etre coince dans une chambre de hotel. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium