nous pouvons allions pop tousOn pourrait faire sauter les champagne dansen Californien ¶
nous pouvons aurions.¶
On pourrait se faire un omakase dansà Tokyo, si vous voulez ¶
hypothétiquement nous.¶
On pourrionsait faire quelques choses ces nous adoronstout ce qu'on veut, dans l'absolu.

Since these are (for now unlikely) hypotheses, the conditional mood would apply
I'd also pick "on", which is by far the most common pronoun to address friends in a casual way

pouvoir FAIRE (infinitive) quelque chose

to pop the champagne = faire sauter le champagne

Feminine countries/States and countries/States starting with a vowel (regardless of gender) = en => EN Californie

Californie = California
CalifornieN = CaliforniaN

"avoir" is almost never used about food, unless you don't have any choice (this food is given to you and you can't pick it, typical example being school canteens)
"se faire (un restaurant)" is a typical colloquial expression

"omakase" is treated as a noun here, so there would be an article

All cities require the preposition "à"

I lack context here, but if you're addressing a single friend, it would be "tu veux"

anything we like = tout ce qu'on veut (lit. "all that we want")
"what" in an affirmative sentence = ce que (when it's object)

"hypothétiquement" is a word you'll never here in a casual conversation. The "hypothetical" idea is already expressed by the conditional "pourrait". In a pinch you could add "dans l'absolu"

nous pouvons allions ski en combinaison de ski coordonnées ¶
nous pouvons traînerais à le Louver chaque soirée is vous voulez ¶
nous pouvons dépenser tous de l’argent ¶
jOn pourrait aller skier/descendre des pistes de ski, avec les combinaisons qui vont bien.¶
On pourrait traîner au/vers le Louvre toute la nuit, si vous voulez.¶
On pourrait dépenser tout notre argent.¶
Tout ce que nje veux rien mais, c'est plus de temps/La seule chose que je veux, c'est plus de temps.

matching = correspondant, approprié
these words are kinda formal though, "qui vont bien" would be a nice colloquial way to put it

chaque soir = every night
toute la nuit = all night

tout [+uncountable noun] => tout l'argent

To translate "anything but..." you'd need an emphatic structure here. I suggested two alternatives above.

nous pouvons allions popfaire sauter tous les champagne danse Californien ¶
nous pouvons aurionsmanger un omakase dansà Tokyo si vous voulez ¶
hypothétiquement nous pourrions faire quelques choses ces nous adorons.tout ce que l’on veut

nous pouvons allionser au ski en combinaison de ski coordonnées assorties¶
nous pouvons traînerais à le Louver chaque soirée au Louvre toute la nuit is vous voulez ¶
nous pouvons dépenser tous de l’t notre argent ¶
je ne veux rien maisque plus de temps.

ne faisons-nous rien c’est ordinaire ¶
c’est drôle mais c’est vraipeut importe ce que nous faisons, il n’y aura jamais rien d'ordinaire