badjei's avatar
badjei

Aug. 2, 2024

0
01.08.24 - "Emma"

Recentemente ho finito il romanzo “Emma”, una delle opere più conosciute della scrittrice famosa inglese Jane Austen. Pubblicato nel 1815, il romanzo tratta di una gentildonna di 21 anni a cui piace fare la sensale di matrimoni nel suo piccolo paese, anche se non riesce mai a avere successo. Lo considero un romanzo di formazione in cui la protagonista eponima Emma impara a non immischiarsi nelle vite dei suoi vicini, e anche l’importanza dell’umiltà perché non possiamo controllare le azioni degli altri. Ho letto il libro durante l’adolescenza, ma volevo rivisitarlo dopo tanti anni. Austen è ovviamente una maestra della letteratura inglese, e mi piace il modo in cui descrive la psicologia e le motivazioni dei suoi personaggi includendo anche elementi da commedia. Inoltre quando leggo un libro scritto qualche secolo fa, è sempre fascinante vedere come i loro pensieri sono così simili ai nostri, anche se non si permetteva esprimerli a quei tempi.

Corrections

Recentemente ho finito il romanzo “Emma”, una delle opere più conosciute della scrittrice famosa inglese Jane Austen.

01.08.24 - "Emma"

Recentemente ho finito il romanzo “Emma”, una delle opere più conosciute della famosa scrittrice famosa inglese Jane Austen.

È molto comune – ma non è sempre così – quando ci sono due aggettivi, metterne uno prima e l'altro dopo il nome.

Pubblicato nel 1815, il romanzo tratta di una gentildonna di 21 anni a cui piace fare lda senintermediaria per far sposalre di matrimongli abitanti ndel suo piccolo paese, anche se non riesce mai a avere successo.

Ho dovuto cercare il termine "sensale" perché è la prima volta che lo vedo in vita mia. Ho riscritto la frase per suggerirti un'alternativa più trasparente.

Lo considero un romanzo di formazione in cui la protagonista eponima Emma impara a non immischiarsi nelle vite dei suoi vicini, e anche l’importanza dell’umiltà perché non possiamo controllare le azioni degli altri.

Ho letto il libro durante l’a adolescenzate, ma volevo rivisileggerlo/rivalutarlo dopo tanti anni.

Un libro non si può visitare. "Rileggere" è la parola che ti consiglio. "Rivalutare" può essere un'opzione, se intendevi dire che hai voluto rileggerlo per farti un'opinione diversa.

Austen è ovviamente una maestra della letteratura inglese, e mi piace il modo in cui descrive la psicologia e le motivazioni dei suoi personaggi includendo anche elementi da commedia.

Inoltre quando leggo un libro scritto qualche secolo fa, è sempre affascinante vedere come i loro pensieri sono così simili ai nostri, anche se non siera permettevasso esprimerli a quei tempi.

01.08.24 - "Emma"


This sentence has been marked as perfect!

Recentemente ho finito il romanzo “Emma”, una delle opere più conosciute della scrittrice famosa inglese Jane Austen.


Recentemente ho finito il romanzo “Emma”, una delle opere più conosciute della famosa scrittrice famosa inglese Jane Austen.

È molto comune – ma non è sempre così – quando ci sono due aggettivi, metterne uno prima e l'altro dopo il nome.

Recentemente ho finito il romanzo “Emma”, una delle opere più conosciute della scrittrice famosa inglese Jane Austen.

Pubblicato nel 1815, il romanzo tratta di una gentildonna di 21 anni a cui piace fare la sensale di matrimoni nel suo piccolo paese, anche se non riesce mai a avere successo.


Pubblicato nel 1815, il romanzo tratta di una gentildonna di 21 anni a cui piace fare lda senintermediaria per far sposalre di matrimongli abitanti ndel suo piccolo paese, anche se non riesce mai a avere successo.

Ho dovuto cercare il termine "sensale" perché è la prima volta che lo vedo in vita mia. Ho riscritto la frase per suggerirti un'alternativa più trasparente.

Lo considero un romanzo di formazione in cui la protagonista eponima Emma impara a non immischiarsi nelle vite dei suoi vicini, e anche l’importanza dell’umiltà perché non possiamo controllare le azioni degli altri.


This sentence has been marked as perfect!

Ho letto il libro durante l’adolescenza, ma volevo rivisitarlo dopo tanti anni.


Ho letto il libro durante l’a adolescenzate, ma volevo rivisileggerlo/rivalutarlo dopo tanti anni.

Un libro non si può visitare. "Rileggere" è la parola che ti consiglio. "Rivalutare" può essere un'opzione, se intendevi dire che hai voluto rileggerlo per farti un'opinione diversa.

Austen è ovviamente una maestra della letteratura inglese, e mi piace il modo in cui descrive la psicologia e le motivazioni dei suoi personaggi includendo anche elementi da commedia.


This sentence has been marked as perfect!

Inoltre quando leggo un libro scritto qualche secolo fa, è sempre fascinante vedere come i loro pensieri sono così simili ai nostri, anche se non si permetteva esprimerli a quei tempi.


Inoltre quando leggo un libro scritto qualche secolo fa, è sempre affascinante vedere come i loro pensieri sono così simili ai nostri, anche se non siera permettevasso esprimerli a quei tempi.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium