oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

March 13, 2022

0
Informelle E-Mail #4: Post wurde korrigiert!

Hallo Kieran,

wie geht’s dir? Es gibt etwas Neues, dass ich dir erklären muss. Weißt du Neymar Jr von der Brasilien Fußball-Mannschaft? Ich habe gestern ihn an der Supermarkt-Kasse während Einkaufen gesehen! Du kannst dir nicht vorstellen, wie begeistert und aufgeregt ich war. Natürlich war ich schüchtern ihm etwas zu sagen. Aber im nächsten Moment ist etwas unfassbar passiert! Er hat mit mir gesprochen. Lächelst du nicht an, geht es nicht über etwas wichtig, nur ob ich an der Kasse zuerst gehen kann, weil er etwas zu einkaufen vergessen hat. Ich war aber total erstaunt.

Was für eine Begegnung! Ich habe nie gedacht, dass ich eines Tags ein Mitglied im Neymars Fanclub werden möchte. Aber jetzt bin ich total überzeugend, dass ich ihn wegen seiner Freundlichkeit unterstützen muss.

Nächste Woche fängt FIFA an. Machst du mit, einen Fußball Spiel zu anschauen? Natürlich möchte ich auch dir überreden,Neymar zu gefallen. War nur ein Spaß, aber ich hoffe, dass du Zeit für ein Spiel zu schauen hast. Melde dich bald wieder oder ruf mich einfach an.

Liebe Grüße
Deine Oshin


Danke im Voraus

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Informelle E-Mail #4

Hallo Kieran,

wie geht’s dir?

Du kannst dir nicht vorstellen, wie begeistert und aufgeregt ich war.

Ich war aber total erstaunt.

Was für eine Begegnung!

Ich habe nie gedacht, dass ich eines Tags ein Mitglied im Neymars Fanclub werden möchte.

Nächste Woche fängt FIFA an.

Melde dich bald wieder oder ruf mich einfach an.

Liebe Grüße

Deine Oshin

oshin_alagiyawanna's avatar
oshin_alagiyawanna

March 21, 2022

0

Informelle E-Mail #4


This sentence has been marked as perfect!

Hallo Kieran,


This sentence has been marked as perfect!

wie geht’s dir?


This sentence has been marked as perfect!

Es gibt etwas Neues, dass ich dir erklären muss.


Es gibt etwas Neues, dass ich dir erklärzählen muss. Es gibt etwas, dass ich dir erzählen muss.

Es gibt etwas Neues, dassvon dem ich dir erklärzählen muss. Es gibt etwas Neues, von dem ich dir erzählen muss.

Weißt du Neymar Jr von der Brasilien Fußball-Mannschaft?


WeißKennst du Neymar Jr von der Brasiliens Fußball-Mannschaft? Kennst du Neymar Jr von Brasiliens Fußball-Mannschaft?

WeißKennst du Neymar Jr von der Bbrasilianischen Fußball-Mmannschaft? Kennst du Neymar Jr von der brasilianischen Fußballmannschaft?

German is a bit different from English here, "wissen" is used for academic knowledge, "kennen" is for knowledge acquired by experience, rather than learning. I "weiß" that pi is an irrational number, but I "kenne" my hometown.

Ich habe gestern ihn an der Supermarkt-Kasse während Einkaufen gesehen!


Ich habe ihn gestern ihbeim Einkaufen an der Supermarkt-Kasse während Einkaufen gesehen! Ich habe ihn gestern beim Einkaufen an der Supermarkt-Kasse gesehen!

Ich habe ihn gestern ihnwährend des Einkaufens an der Supermarkt-Kkasse während Einkaufen gesehen! Ich habe ihn gestern während des Einkaufens an der Supermarktkasse gesehen!

Du kannst dir nicht vorstellen, wie begeistert und aufgeregt ich war.


This sentence has been marked as perfect!

Natürlich war ich schüchtern ihm etwas zu sagen.


Natürlich war ich zu schüchtern um ihm etwas zu sagen. Natürlich war ich zu schüchtern um ihm etwas zu sagen.

Natürlich war ich zu schüchtern ihm etwas zu sag, um ihn anzusprechen. Natürlich war ich zu schüchtern, um ihn anzusprechen.

Aber im nächsten Moment ist etwas unfassbar passiert!


Aber im nächsten Moment ist etwas unfassbares passiert! Aber im nächsten Moment ist etwas unfassbares passiert!

Aber im nächsten Moment ist etwas uUnfassbares passiert! Aber im nächsten Moment ist etwas Unfassbares passiert!

Er hat mit mir gesprochen.


Er hat mit mir ch angesprochen. Er hat mich angesprochen.

Lächelst du nicht an, geht es nicht über etwas wichtig, nur ob ich an der Kasse zuerst gehen kann, weil er etwas zu einkaufen vergessen hat.


Lächelst du nicht an, geht esEs ging nicht überum etwas wWichtiges, nur obdass ich zuerst an dier Kasse zuerst gehen kann, weil er etwas zu einkaufen vergessen hat einzukaufen. Es ging nicht um etwas Wichtiges, nur dass ich zuerst an die Kasse gehen kann, weil er etwas vergessen hat einzukaufen.

Lächelst du nicht an, geht es nicht über etwaGrins nicht, es ging um nichts wWichtiges, nur obdass ich zuerst an dier Kasse zuerst gehen kann, weil er etwas zu einkaufen vergessen hat. Grins nicht, es ging um nichts Wichtiges, nur dass ich zuerst an die Kasse gehen kann, weil er etwas vergessen hat.

Ich war aber total erstaunt.


This sentence has been marked as perfect!

Was für eine Begegnung!


This sentence has been marked as perfect!

Ich habe nie gedacht, dass ich eines Tags ein Mitglied im Neymars Fanclub werden möchte.


Ich habätte niemals gedacht, dass ich eines Tags ein Mitglied imvon Neymars Fanclub werden möchte. Ich hätte niemals gedacht, dass ich eines Tags ein Mitglied von Neymars Fanclub werden möchte.

This sentence has been marked as perfect!

Aber jetzt bin ich total überzeugend, dass ich ihn wegen seiner Freundlichkeit unterstützen muss.


Aber jetzt bin ich total überzeugendt, dass ich ihn wegen seiner Freundlichkeit unterstützen muss. Aber jetzt bin ich total überzeugt, dass ich ihn wegen seiner Freundlichkeit unterstützen muss.

Aber jetzt bin ich total überzeugendt, dass ich ihn wegen seiner Freundlichkeit unterstützen muss. Aber jetzt bin ich total überzeugt, dass ich ihn wegen seiner Freundlichkeit unterstützen muss.

Sorry, "ich bin überzeugend" would be "I am convincing".

Nächste Woche fängt FIFA an.


This sentence has been marked as perfect!

Machst du mit, einen Fußball Spiel zu anschauen?


MachHast du mit, eineLust mit mir ein Fußball Sspiel zu anzuschauen? Hast du Lust mit mir ein Fußballspiel anzuschauen?

Machst du mit, einen Fußball Sspiel zu anschauen? Machst du mit, ein Fußballspiel anschauen?

Natürlich möchte ich auch dir überreden,Neymar zu gefallen.


Natürlich möchte ich dich auch dirazu überreden, Neymar zu gefallmögen. Natürlich möchte ich dich auch dazu überreden, Neymar zu mögen.

Natürlich möchte ich audich dirazu überreden, das Neymar zuauch dir gefaällent. Natürlich möchte ich dich dazu überreden, das Neymar auch dir gefällt.

War nur ein Spaß, aber ich hoffe, dass du Zeit für ein Spiel zu schauen hast.


War nur ein Spaß, aber ich hoffe, dass du Zeit fürhast ein Spiel zu schauen hast. War nur ein Spaß, aber ich hoffe, dass du Zeit hast ein Spiel zu schauen.

War nur ein Spaß, aber ich hoffe, dass du Zeit dafür hast, dir ein Spiel anzu schauen hast. War nur ein Spaß, aber ich hoffe, dass du Zeit dafür hast, dir ein Spiel anzuschauen.

Melde dich bald wieder oder ruf mich einfach an.


This sentence has been marked as perfect!

Liebe Grüße


This sentence has been marked as perfect!

Deine Oshin


This sentence has been marked as perfect!

Informelle E-Mail #4: Post wurde korrigiert!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium