Je suis regardaie des [anime/dessins animationés ?] en français obtenir plus confortablepour être plus à l'aise (dans cette langue).

If you're really referring to Japanese-style anime, it would be "anime" in French too (pronounced like "animay")
Otherwise, it would be "dessins animés"

A preposition is missing to indicate the goal => pour

"je suis regardais" doesn't exist ; if you're still watching them, the present tense would apply

Only objects or situations are "confortables"
to be comfortable (as a person) with something = être à l'aise

Normalement je ne peux pas me regarde animation donc je suis qu'espérais mer de dessins animés, donc j'espère qu'en regarder en française continue à faire comme passe-temp me motivera encore davantage.

"je suis qu'espérais" would mean something like "I am I was hoping", it doesn't make sense
to hope = espérer ; that = que => j'espère que

"me regarder en français" means "watching myself in French"
You say "regarder DES dessins animés" so you need "en" repeating a prepositional phrase starting with "de(s)" => EN regarder

Same thing for "continuera à faire comme passe-temps" would roughly mean something like "will keep on doing as hobby"
motiver = to motivate
davantage = more, further

Normalement j'aime les films, les sitcoms, et kla K-pop mais maintenant c'il est temp pour nouvelles d'essayer quelque choose de nouveau.

"Habituellement" if you want to avoid repeating "normalement"

Definite articles (movies, sitcomes as a whole) => LES films, LES sitcoms...

IL est temps [de faire quelque chose]

"quelque chose" is an adverb, so it triggers the default masculine agreement; additionally, as it's not a real substantive, it needs "de" to be connected to an adjective => quelque chose DE beau, quelque chose DE nouveau...