Aug. 30, 2021
—
Streak ??
La mania per il radio all'inizio del XX secolo.
C'erano due tipi di radio che impazzivano i cittadini all'inizio del XX secolo; il primo è stato il radio elettronico, che emetteva delle ondate, le quali incrociavano anche a volte continenti, per trasmettere capsule di informazione in modo da accelerare i processi burocratici e ridurre la quantità di scartoffia da processare, mentre il secondo, che ne parleremo oggi, è stato la sostanzia chimica radioattiva, che era stata impiegata dalle donne per truccarsi, dal momento che questa sostanzia faceva brillare il volto, così come qualsiasi parte del corpo.
Il radio è stato scoperto nel seno della Francia da una scienziata polaca, Marie Curie. Sì, la cuna del radio era la Parigi. Dopo la prima interazione con la sostanzia, Marie ha iniziato a mostrare dei sintomi di esposizione alla radiazione, soccombendo finalmente a causa del cancro.
Nonostante gli altri scienziati conoscessero degli effetti nocivi di questo elemento affasciante, hanno deciso pure di procederne con la vendita al fine di creare una nuova generazione di prodotti femminini. Le donne che usavano quotidianamente il radio per imbellirsi si troverebbero eventualmente nello stesso predicamento di Marie.
Beh, è un sollievo che ci siano delle regole e delle procedure rigorose per scongiurare chi ha voglia di ingannarci, nel tentativo di emergere più benestante.
La mania per il radio scoppia all'inizio del XX secolo.
Hai dimenticato il verbo
C'erano due tipi di radio che facevano impazzivanore i cittadini all'inizio del XX secolo; ila primoa è stato ila la radio elettronicoa, che emetteva delle ondate, le quali incrocicollegavano anche a volte continenti, per trasmettere capsule di informazionei in modo da accelerare i processi burocratici e ridurre la quantità di scartoffia da processare, mentre il secondo, chedi cui ne parleremo oggi, è statoa la sostanzia chimica radioattiva, che era stata impiegata dalle donne per truccarsi, dal momento che questa sostanzia faceva brillare il volto, così come qualsiasi parte del corpo.
"La radio" è quella elettronica che trasmette musica;
"Il radio" è la sostanza chimica (o anche l'osso del braccio)
Penso che con "incrociare" intendessi "collegare".
"Capsule di informazione" fa pensare a qualcosa di fisico e concreto. "Informazioni" va più che bene.
Anche nel caso di "scartoffie da processare" è meglio omettere il verbo. Innanzitutto "scartoffie" si usa prevalentemente al plurale, inoltre "processare" è una parola che si usa nell'ambito informatico, non burocratico.
Il radio è stato scoperto inel seno della Francia da una scienziata polacca, Marie Curie.
Esiste l'espressione "in seno a" per dire "presso", ma non si usa coi paesi ed è un'espressione formale.
Sì, la cunlla del radio era la Parigi.
"Cuna" è spagnolo.
Le città non hanno MAI l'articolo, eccetto quando fa parte del nome (come nel caso de Il Cairo e de L'Aquila).
Dopo la prima interazione con la sostanzia, Marie ha iniziato a mostrare dei sintomi di esposizione alla radiazione, soccombendo finalmentfine a causa del cancro.
"Finalmente" si usa per qualcosa che hai aspettato per tanto tempo.
Nonostante gli altri scienziati conoscessero degli effetti nocivi di questo elemento affascinante, hanno deciso pure di procederne con la vendita al fine di creare una nuova generazione di prodotti femmininli.
Le donne che usavano quotidianamente il radio per imbellirsi si troverebbero eventualmente nello stesso predicamentotruccarsi si sono trovate a fare la stessa fine di Marie.
Non ho capito cosa volessi dire con "predicamento" quindi ho aggiustato la frase come meglio ho ritenuto.
"Abbellire" (non "imbellire") esiste, ma si usa per gli oggetti. Equivale a "decorare". Per una persona si può dire "truccarsi" o "farsi bello/a".
"Eventualmente" NON significa "eventually":
Eventually= alla fine
Eventualmente= possibly
Beh, è un sollievo che ci siano delle regole e delle procedure rigorose per scongiurare chi ha voglia di ingannarci, nel tentativo di emergere più benestantefare soldi.
"Emergere più benestante" è grammaticalmente sbagliato, oltre che un po' artificioso.
Feedback
Attenzione a non mischiare spagnolo e italiano: cuna, sostanzia, ecc.
Sept. 1, 2021
sì, questo l’ho fatto qualche giorno fa quindi so già dove mi sono sbagliato😅😅. Comunque grazie, e ben tornato!!
Sept. 1, 2021
Di niente! In realtà non sono mai andato via, è che sono stato molto impegnato in questi mesi, quindi sto recuperando gli arretrati ahah
|
— |
|
La mania per il radio all'inizio del XX secolo. La mania per il radio scoppia all'inizio del XX secolo. Hai dimenticato il verbo |
|
C'erano due tipi di radio che impazzivano i cittadini all'inizio del XX secolo; il primo è stato il radio elettronico, che emetteva delle ondate, le quali incrociavano anche a volte continenti, per trasmettere capsule di informazione in modo da accelerare i processi burocratici e ridurre la quantità di scartoffia da processare, mentre il secondo, che ne parleremo oggi, è stato la sostanzia chimica radioattiva, che era stata impiegata dalle donne per truccarsi, dal momento che questa sostanzia faceva brillare il volto, così come qualsiasi parte del corpo. C'erano due tipi di radio che facevano impazzi "La radio" è quella elettronica che trasmette musica; "Il radio" è la sostanza chimica (o anche l'osso del braccio) Penso che con "incrociare" intendessi "collegare". "Capsule di informazione" fa pensare a qualcosa di fisico e concreto. "Informazioni" va più che bene. Anche nel caso di "scartoffie da processare" è meglio omettere il verbo. Innanzitutto "scartoffie" si usa prevalentemente al plurale, inoltre "processare" è una parola che si usa nell'ambito informatico, non burocratico. |
|
Il radio è stato scoperto nel seno della Francia da una scienziata polaca, Marie Curie. Il radio è stato scoperto in Esiste l'espressione "in seno a" per dire "presso", ma non si usa coi paesi ed è un'espressione formale. |
|
Sì, la cuna del radio era la Parigi. Sì, la cu "Cuna" è spagnolo. Le città non hanno MAI l'articolo, eccetto quando fa parte del nome (come nel caso de Il Cairo e de L'Aquila). |
|
Dopo la prima interazione con la sostanzia, Marie ha iniziato a mostrare dei sintomi di esposizione alla radiazione, soccombendo finalmente a causa del cancro. Dopo la prima interazione con la sostanz "Finalmente" si usa per qualcosa che hai aspettato per tanto tempo. |
|
Nonostante gli altri scienziati conoscessero degli effetti nocivi di questo elemento affasciante, hanno deciso pure di procedere con la sua venta al fine di creare una nuova generazione di prodotti femminini. |
|
Le donne che usavano quotidianamente il radio per imbellirsi si troverebbero eventualmente nel stesso predicamento di Marie. |
|
Beh, è un sollievo che ci siano delle regole e delle procedure rigorose per scongiurare chi ha voglia di ingannarci, nel tentativo di emergere più benestante. Beh, è un sollievo che ci siano delle regole e delle procedure rigorose per scongiurare chi ha voglia di ingannarci, nel tentativo di "Emergere più benestante" è grammaticalmente sbagliato, oltre che un po' artificioso. |
|
Streak ? |
|
? |
|
Nonostante gli altri scienziati conoscessero degli effetti nocivi di questo elemento affasciante, hanno deciso pure di procederne con la vendita al fine di creare una nuova generazione di prodotti femminini. Nonostante gli altri scienziati conoscessero |
|
Le donne che usavano quotidianamente il radio per imbellirsi si troverebbero eventualmente nello stesso predicamento di Marie. Le donne che usavano quotidianamente il radio per Non ho capito cosa volessi dire con "predicamento" quindi ho aggiustato la frase come meglio ho ritenuto. "Abbellire" (non "imbellire") esiste, ma si usa per gli oggetti. Equivale a "decorare". Per una persona si può dire "truccarsi" o "farsi bello/a". "Eventualmente" NON significa "eventually": Eventually= alla fine Eventualmente= possibly |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium