"T.O" (so ist die Stadt von dien meisten Bürgern spitzgennant) teilt mit anderen großen nordamerikanischen Städten wie New York und Chicago viele Eigenschaften, wie zum Beispiel die moderne,n Wolkenkratzer voller Stadtmitte und ihrer Einrichtung in der Stadtmitte.

I put the place to the end and fixed the "voller" because we can't use it for "Stadtmitte"

Obwohl Toronto das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes ist, ist es nicht die Hauptstadt nicht (([,nämlich] der Sitz der kanadischen Regierung liegt anstatt in Ottawa).

If you add nämlich you can connect the sentences. Additionally I changed the order. Also "anstatt" is often used for handlings

Wegen ihrer Größe wurde die Stadt 1998 in 6 "Boroughs" (Bereiche) geteilt, diese sind: North York, East York, York, Scarborough, Old Toronto and Etobicoke.

Diese referencing to "Boroughs"

Infolge dieser Teilung und der Stadt Vorwahlnummern, welche die Nummer 6 enthalten, wurde Toronto vonm berühmten kanadischen Rapper Drake, "The 6" gennant, ein Name, der heute sehr beliebt bei den Jungen ist.

Die Stadt ist auch für den CN Tower (der höchste Fernsehturm der Welt) bekannt.

Die Stadt ist auch für den CN Tower, den höchste Fernsehturm der Welt bekannt.

Is a alternative

Von ihrer Spitze aus kann man sowohl die herrliche Aussicht des kanadischen Winters als auch die klare Aussicht des Ontario Sees und der Stadt während des Sommers genießen.

You need to add the Genitiv-s to the noun

Eine Sehenswürdigkeit, die man besuchen muss, wenn man die Stadt besucht, ist der Turm, auch ein Symbol Kanadas.

This is just a little mistake. The last clause is describing the tower.