Con il passoare degli anni, l'industria dei videogiochi ha cambiato di percorso, scommettendo sulle scatole di misteriomystery box per generare più redditi.

"Mystery box" non ha una traduzione. Inoltre in italiano si dice "mistero" ("misterio" è spagnolo).

Con questo, ha venuto il tramonto dell'era d'oratao dei videogiochi è tramontata.

"Venire il tramonto" non esiste come espressione.
Di norma si dice "era d'oro", non "era dorata".

Dove c'era passione, rimaneva un buco nero.

Penso fosse questo che intendessi: dove prima c'era la passione, adesso c'è un buco nero.

Nemmeno gli sviluppatori sapevano perché si erano statifossero impegnati nei progetti, quando sembrava che la nuova via per far compiacere la gestione lassù fosse l'introduzione delle scatole magiche, l'ideazione dellei formule per far intrappolare i bambini nelin un ciclo vicizioso di comperaacquisto eternao e pregare che tutto andasse in porto.

Le "scatole magiche" sono le mystery box di prima?

Forse sembra già chiara che la mia mossa.

La frase non ha senso. Cosa volevi dire?

Finché nessuno mie lo impedirà, convocherei innanzitutto una riunione per progettare questo cambiamento brusco, e poi accentuerei l'importanza dei principi primordiali dei videogiochi; cioè, l'enfasi sulla creazione di un prodotto eccellente.

Sono sicuro che il denaro seguirà, per quel che riguardo a i profitti.

Ho cambiato l'ultima parte per stile.