yidacode's avatar
yidacode

Dec. 28, 2023

59
휴게소

친구와 근처에 있으면서 가본 적이 없는 휴게소에 갔다.
그곳은 전갱이나 고등어가 맛있다고 유명한 곳이라 이걸 먹지 않으면 아깝다고 생각했다.
발매기 앞에 서 있으면 행렬이 생기기 시작했다.
바로 전갱이와 고등어 모두 들어간 덮밥을 주문했다.
나온 요리는 사진과 비해 생선의 양이 적었다.
하지만 창문으로 바다를 보면서 먹는 생선 맛은 최고였다.


友達と近くにありながら行ったことのない道の駅に行った。そこは魚がアジやサバがおいしいと有名な所なので、これを食べなければもったいないと思った。券売機の前に立っていると行列ができてきた。すぐにアジとサバ両方入った丼を注文した。出てきた料理は写真と比べ魚の量が少なかった。でも窓から海を見ながら食べる魚の味は最高だった。

Corrections

휴게소

친구와 근처에 있으면서는데도 한번도 가본 적이 없는 휴게소에 갔다.

그곳은 전갱이나 고등어가 (맛있다고 소문난/맛있는 것으로 유명한) 곳이라 이걸 먹지 않으면 아깝다고 생각했다.

발매기(식권 발매기/키오스크) 앞에 서 (있으면 행렬니/있는 사이) 뒤로 줄이 생기기 시작했다.

바로 전갱이와 고등어 모두 들어간 덮밥을 주문했다.

나온 요리는 (사진과 비교해/사진에 비해) 생선의 양이 적었다.

하지만 창문으로 바다를 (내다)보면서 먹는 생선 맛은 최고였다.

yidacode's avatar
yidacode

Dec. 30, 2023

59

券売機は식권 발매기というんですね。내다보다という表現も勉強になりました。ありがとうございました。

휴게소


This sentence has been marked as perfect!

친구와 근처에 있으면서 가본 적이 없는 휴게소에 갔다.


친구와 근처에 있으면서는데도 한번도 가본 적이 없는 휴게소에 갔다.

그곳은 전갱이나 고등어가 맛있다고 유명한 곳이라 이걸 먹지 않으면 아깝다고 생각했다.


그곳은 전갱이나 고등어가 (맛있다고 소문난/맛있는 것으로 유명한) 곳이라 이걸 먹지 않으면 아깝다고 생각했다.

발매기 앞에 서 있으면 행렬이 생기기 시작했다.


발매기(식권 발매기/키오스크) 앞에 서 (있으면 행렬니/있는 사이) 뒤로 줄이 생기기 시작했다.

바로 전갱이와 고등어 모두 들어간 덮밥을 주문했다.


This sentence has been marked as perfect!

나온 요리는 사진과 비해 생선의 양이 적었다.


나온 요리는 (사진과 비교해/사진에 비해) 생선의 양이 적었다.

하지만 창문으로 바다를 보면서 먹는 생선 맛은 최고였다.


하지만 창문으로 바다를 (내다)보면서 먹는 생선 맛은 최고였다.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium