Kindred Spirit

March 24, 2020

화장실 귀신

지난주에 브루클린 나인 나인을 봤어요. 1화에 등장인물 중 하나를 한국 화장실 귀신에 대해 이야기했어요. 축싸라고 한 것 들렸어요. 본 후에 구글에서 찾아 봤지만 아무것도 없었어요. 제일 비슷한 찾았던 게 하나코 산이라는 일본 귀신이었어요. 여러분은 이게 뭐인지 아시고요? 왜 온라인 아무것도 없었는가요?


Last week I watched Brooklyn Nine Nine. In one episode, one of the characters talked about a Korean toilet ghost. It sounded like he called it a Chuksa. After I finished the episode I Google searched it but I couldn't find anything. The closest thing I found was a Japanese ghost called Hanako San. Do any of you know what it is? And why couldn't I find anything online?

Corrections

화장실 귀신

지난주에 브루클린 나인 나인을 봤어요.

1화에한 에피소드에서 등장인물 중 하나 한국 화장실 귀신에 대해 이야기했어요.

축싸라고 한 것처럼 들렸어요.

그래서 본 후에 구글에서 찾아 봤지만 아무것도 찾을 수가 없었어요.

찾을 수 있었던 제일 비슷한 찾았던 게 하나코 이라는 일본 귀신이었어요.

여러분은 이게 뭐인지 아시고요?

온라인인터넷에서 아무것도 없었는가찾을 수 없었나요?

Feedback

I had no clue so I googled the episode and found the script of that episode. Apparently it is called Cheuksin (축신). To be honest, I have never heard of this so I don't really know what to tell you about this.

Link to the Wikipedia page; https://www.wikiwand.com/en/Cheuksin
Link to the script: https://tvshowtranscripts.ourboard.org/viewtopic.php?f=429&t=37326

Kindred Spirit

March 24, 2020

Thank you for the correcting and explaining!

화장실 귀신


This sentence has been marked as perfect!

지난주에 브루클린 나인 나인을 봤어요.


This sentence has been marked as perfect!

1화에 등장인물 중 하나를 한국 화장실 귀신에 대해 이야기했어요.


1화에한 에피소드에서 등장인물 중 하나 한국 화장실 귀신에 대해 이야기했어요.

축싸라고 한 것 들렸어요.


축싸라고 한 것처럼 들렸어요.

본 후에 구글에서 찾아 봤지만 아무것도 없었어요.


그래서 본 후에 구글에서 찾아 봤지만 아무것도 찾을 수가 없었어요.

제일 비슷한 찾았던 게 하나코 산이라는 일본 귀신이었어요.


찾을 수 있었던 제일 비슷한 찾았던 게 하나코 이라는 일본 귀신이었어요.

여러분은 이게 뭐인지 아시고요?


여러분은 이게 뭐인지 아시고요?

왜 온라인 아무것도 없었는가요?


온라인인터넷에서 아무것도 없었는가찾을 수 없었나요?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium