한글 자판 배우기는 중

I'd honestly think "learning Korean typing" (한글 타자 배우는 중) is more natural here, but you wrote "learning the Korean keyboard" even in your English text so...

저는 어린나이 렸을 때부터 한국어를 공부 핸는대했지만, 미국애에서 잘살아서 영어가 더 편해졌습니다.

We don't really say 어린 나이부터 (literal translation of "from a young age"?).

지금은 글 쓰는개 걸 더 자현연스럽개게 하려고 노력 하고 있습니다.

한글 자판 배우는개 게 처음 진짜으로 제대로 노력하니까 지금은 한 ~25 wpm 지금 상태예정도 나오네요.

저는제가 영어 타이프 배울때자를 배웠을 때는 한 40 wpm 으로 한것은 나왔던 것 같아요.

그래서 조금 실망슬어요스러워요. (그런대치만, 그 번호숫자가 너무 높은겄같에 것도 같아요... ㅎㅎ).

배울때, 더 얼어울개 만들은개 저이한글 타자를 배우는 걸 더 어렵게 만든 게 하나 있다면, 제 자판이에 한글 글씨가 없어다는 거예요.

In speech "만들은 게" is *sometimes* used, but 만든 게 is correct and is the only form used in writing.